Krewella – One Minute

Stay here, see me come undone
Set free my soul and turn me on
Lay me down and stop the time
So long now leave the world behind

อยู่กับฉันตรงนี้นะ ดูฉันปลดเปลื้องทุกๆอย่าง
ปลดปล่อยหัวใจของฉันให้เป็นอิสระ และทำให้ฉันมีอารมณ์
จับฉันนอนลง และหยุดเวลา
ลาก่อนนะ ทิ้งโลกนี้ไว้ข้างหลัง

We got one minute, you know there’s no other
Its too late we’re in it, you’re blowing my cover
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushing

เรามีเวลาเพียงนาทีเดียว เธอก็รู้ว่าไม่มีเวลาอื่นแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ เราร่วมหัวจมท้ายลงมาแล้ว เธอกำลังจะรู้ความลับของฉัน
พาฉันขึ้นสู่สวรรค์และกลับลงมาในวินาทีเดียว
จุดไฟนี้ก่อนที่เธอจะใจร้อนนะ

We got one minute you know there’s no other
Its too late we’re in it, you’re blowing my cover
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushing

เรามีเวลาเพียงนาทีเดียว เธอก็รู้ว่าไม่มีเวลาอื่นแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ เราร่วมหัวจมท้ายลงมาแล้ว เธอกำลังจะรู้ความลับของฉัน
พาฉันขึ้นสู่สวรรค์และกลับลงมาในวินาทีเดียว
จุดไฟนี้ก่อนที่เธอจะใจร้อนนะ

St-st-st-stop the time,
So long, now leave the world behind

หยุดเวลาลง
ลาก่อนนะ ทิ้งโลกนี้ไว้ข้างหลัง

G-g-g-get me on the rise,
Get me, get me on the up and up
When I’m fresh and cry, baby you aint goin’ rough enough
I’m your kitty girl and your back is like my scratching post
C’mon make me scream, like I-like I-like I- seen a ghost

ทำให้ฉันทะยานขึ้นไป
ให้ฉันลอยสูงขึ้นไปอีก
เมื่อฉันยังสดชื่นและร้องไห้ นั่นแปลว่าเธอยังไม่เถื่อนพอนะที่รัก
ฉันเป็นแมวน้อยของเธอ และหลังของเธอคือจุดที่ฉันชอบจิกข่วน
ทำให้ฉันร้องครางออกมาสิ ให้เหมือนฉันเห็นผีเลย

Drink up I’m soaked
I’m like the dopest dope you’ve ever smoked
The-the-these feelings you evoke
I only need one minute ’til I get you in a stroke

ดื่มเข้าไป ฉันแฉะไปหมดแล้ว
ฉันก็เหมือนกับยาสูบที่เจ๋งที่สุดที่เธอเคยเสพมานั่นแหละ
ความรู้สึกนี้ที่เธอทำให้นึกถึง
ฉันต้องการแค่นาทีเดียวที่จะทำให้เธอตัวเกร็ง

Stay here, see me come undone
Set free my soul and turn me on
Lay me down and stop the time
So long now leave the world behind

อยู่กับฉันตรงนี้นะ ดูฉันปลดเปลื้องทุกๆอย่าง
ปลดปล่อยหัวใจของฉันให้เป็นอิสระ และทำให้ฉันมีอารมณ์
จับฉันนอนลง และหยุดเวลา
ลาก่อนนะ ทิ้งโลกนี้ไว้ข้างหลัง

We got one minute, you know there’s no other
Its too late we’re in it, you’re blowing my cover
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushing

เรามีเวลาเพียงนาทีเดียว เธอก็รู้ว่าไม่มีเวลาอื่นแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ เราร่วมหัวจมท้ายลงมาแล้ว เธอกำลังจะรู้ความลับของฉัน
พาฉันขึ้นสู่สวรรค์และกลับลงมาในวินาทีเดียว
จุดไฟนี้ก่อนที่เธอจะใจร้อนนะ
We got one minute, you know there’s no other
Its too late we’re in it, you’re blowing my cover
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushing

เรามีเวลาเพียงนาทีเดียว เธอก็รู้ว่าไม่มีเวลาอื่นแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ เราร่วมหัวจมท้ายลงมาแล้ว เธอกำลังจะรู้ความลับของฉัน
พาฉันขึ้นสู่สวรรค์และกลับลงมาในวินาทีเดียว
จุดไฟนี้ก่อนที่เธอจะใจร้อนนะ

St-st-st-stop the time,
So long, now leave the world behind

หยุดเวลาลง
ลาก่อนนะ ทิ้งโลกนี้ไว้ข้างหลัง

Look into my eyes
Say you never gonna give it up
Try’na get my prize,
It aint yours until I get enough

มองเข้ามาในตาฉันสิ
และบอกว่าเธอจะไม่มีวันยอมแพ้
พยายามจะคว้ารางวัลของฉันมาให้ได้สิ
มันจะไม่มีทางเป็นของเธอจนกว่าฉันจะพอใจ

Boy I got your fun: you’re like
‘when it rains it really pours’
Know my body rocks
whatcha whatcha
whatcha waitin’ for ?

ฉันเข้าใจความสนุกของเธอนะหนุ่มน้อย เธอนั้นเหมือนกับ
เมื่อยามที่ฝนโปรยปราย
รู้วิธีทำให้ร่างกายฉันสั่นเทา
เธอจะ
เธอจะรออะไรอยู่อีก?

Drink up I’m soaked
I’m like the dopest dope you’ve ever smoked
The-the-these feelings you evoke
I only need one minute ’til I get you in a stroke

ดื่มเข้าไป ฉันแฉะไปหมดแล้ว
ฉันก็เหมือนกับยาสูบที่เจ๋งที่สุดที่เธอเคยเสพมานั่นแหละ
ความรู้สึกนี้ที่เธอทำให้นึกถึง
ฉันต้องการแค่นาทีเดียวที่จะทำให้เธอตัวเกร็ง

We got one minute, you know there’s no other
Its too late we’re in it, you’re blowing my cover
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushing

เรามีเวลาเพียงนาทีเดียว เธอก็รู้ว่าไม่มีเวลาอื่นแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ เราร่วมหัวจมท้ายลงมาแล้ว เธอกำลังจะรู้ความลับของฉัน
พาฉันขึ้นสู่สวรรค์และกลับลงมาในวินาทีเดียว
จุดไฟนี้ก่อนที่เธอจะใจร้อนนะ

We got one minute, you know there’s no other
Its too late we’re in it, you’re blowing my cover
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushing

เรามีเวลาเพียงนาทีเดียว เธอก็รู้ว่าไม่มีเวลาอื่นแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ เราร่วมหัวจมท้ายลงมาแล้ว เธอกำลังจะรู้ความลับของฉัน
พาฉันขึ้นสู่สวรรค์และกลับลงมาในวินาทีเดียว
จุดไฟนี้ก่อนที่เธอจะใจร้อนนะ