Jessica Simpson – I Wanna Love You Forever

รวมเพลงแปลจาก Jessica Simpson

Published กันยายน 28, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You set my soul at ease
Chased darkness out of view
Left your desperate spell on me
Say you feel it too
I know you do
I’ve got so much more to give
This can’t die, I yearn to live
Pour yourself all over me
And I’ll cherish every drop here on my knees

เธอทำให้หัวใจฉันสงบสุข
ปัดเป่าเอาความมืดมนออกไปกลายจากสายตาฉัน
ทิ้งคาถาแห่งความสิ้นคิดไว้กับฉัน
บอกสิว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
ฉันรู้นะว่าเธอก็เป็นเหมือนกัน
ฉันยังมีอะไรอีกมากมายจะมอบให้
มันยังจบลงไม่ได้นะ ฉันยังปราถนาที่จะใช้ชีวิตต่อไป
เอาตัวเธอเธอเทลงมาให้ทั่วตัวฉัน
และฉันจะรักและใส่ใจทุกๆหยดของเธอ

I wanna love you forever
And this is all I’m asking of you
10,000 lifetimes together
Is that so much for you to do?
Cause from the moment that I saw your face
And felt the fire in your sweet embrace
I swear I knew.
I’m gonna love you forever

ฉันอยากจะรักเธอไปตลอดกาล
และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะขอจากเธอ
10,000ช่วงชีวิตที่เคียงคู่กัน
มันมากเกินไปรึเปล่านะสำหรับเธอ?
เพราะตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฉันพบเธอ
และก็รู้สึกได้ถึงเปลวไฟในอ้อมกอดอันแสนหวานของเธอ
ฉันสาบานเลยว่าฉันรู้ทันที
ว่าฉันจะรักเธอไปตลอดกาล

My mind fails to understand
What my heart tells me to do
And I’d give up all I have just to be with you
and that would do
I’ve always been taught to win
And I never thought I’d fall
Be at the mercy of a man
I’ve never been
Now I only want to be right where you are.

ความคิดของฉันมันไม่สามารถที่จะเข้าใจ
สิ่งที่หัวใจฉันบอกได้
และฉันยอมทำทุกๆอย่างเพียงเพื่อให้ได้อยู่เคียงข้างเธอ
และมันก็คงดี
ฉันถูกสอนมาให้เข้มแข็งเสมอ
และไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะต้องมาตกหลุมรักเธอ
ไม่สามารถป้องกันหัวใจตัวเองจากผู้ชายคนนี้ได้เลย
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
แต่ตอนนี้ฉันเพียงอยากจะอยู่ข้างๆเธอเท่านั้น
I wanna love you forever
And this is all I’m asking of you
10,000 lifetimes together
Is that so much for you to do?
Cause from the moment that I saw your face
And felt the fire in your sweet embrace
I swear I knew.
I’m gonna love you forever

ฉันอยากจะรักเธอไปตลอดกาล
และนี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะขอจากเธอ
10,000ชั่วชีวิตที่เคียงคู่กัน
มันมากเกินไปรึเปล่านะสำหรับเธอ?
เพราะตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฉันพบเธอ
และก็รู้สึกได้ถึงเปลวไฟในอ้อมกอดอันแสนหวานของเธอ
ฉันสาบานเลยว่าฉันรู้ทันที
ว่าฉันจะรักเธอไปตลอดกาล

In my life I’ve learned that heaven never waits no
Lets take this now before it’s gone like yesterday
Cause when I’m with you there’s nowhere else
That I would ever wanna be no
I’m breathing for the next second I can feel you
Loving me … I’m gonna love

ในชีวิตฉัน ฉันได้เรียนรู้ว่าสวรรค์ไม่เคยรอใคร
มาคว้าโอกาสนี้ไว้ ก่อนมันจะหายไปกับวันวาน
เพราะเมื่อฉันอยู่กับเธอ ก็ไม่มีที่อื่นใดอีกแล้ว
ที่ฉันอยากจะอยู่
ฉันหายใจเพื่อวินาทีต่อไปที่ฉันจะได้รู้สึกว่าเธอ
รักฉัน ฉันจะรัก…