Disturbed – Ten Thousand Fists

Survivor
Survivor

ผู้รอดชีวิต
ผู้รอดชีวิต

One more goddamn day when I know what I want
And my want will be considered tonight, considered tonight
Just another day when all that I want
Will mark me as a sinner tonight, I’m a sinner tonight, yeah

อีกวันหนึ่งสิ้นสุดลง เมื่อฉันได้รู้ว่าตัวเองต้องการสิ่งใด
และความต้องการของฉันจะถูกตัดสินใจในคืนนี้
แค่อีกวันหนึ่ง ที่ทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
จะตีตราว่าฉันเป็นคนบาปในค่ำคืนนี้

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten Thousand fists in the air

ผู้คนปิดตาตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
หากนี่เป็นการรบกวนเธอ ก็จงเดินจากไปเสียเถอะ
เธอจะจดจำค่ำคืนที่เธอตกตะลึงไปด้วยภาพของ
กำปั้นหมื่นข้างที่ชูขึ้นฟ้า
Power un-restrained dead on the mark
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
Pleasure fused with pain this triumph of the soul
will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah

ไม่ยั้งแรง ตายคาที่
คือสิ่งที่เราจะส่งต่อไปในคืนนี้
ความปิติที่ปนอยู่กับความเจ็บปวด ชัยชนะทางจิตวิญญาณนี้จะทำให้เธอขนลุก หวั่นเกรง

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten Thousand fists in the air

ผู้คนปิดตาตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
หากนี่เป็นการรบกวนเธอ ก็จงเดินจากไปเสียเถอะ
เธอจะจดจำค่ำคืนที่เธอตกตะลึงไปด้วยภาพของ
กำปั้นหมื่นข้างที่ชูขึ้นฟ้า

We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind [4x]

เรานี่แหละ คือผู้ที่จะเปิดใจเธอ
ทิ้งผู้อ่อนแอ และผู้ถูกหลอกหลอนไว้เบื้องหลัง

People can no longer cover their eyes
If this disturbs you then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten Thousand fists in the air

ผู้คนปิดตาตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
หากนี่เป็นการรบกวนเธอ ก็จงเดินจากไปเสียเถอะ
เธอจะจดจำค่ำคืนที่เธอตกตะลึงไปด้วยภาพของ
กำปั้นหมื่นข้างที่ชูขึ้นฟ้า