Cher Lloyd – I Wish feat. T.I.

Ey, ha ha, make a wish girl
You deserve it.

ขอพรสิสาวน้อย
เธอสมควรได้รับพรนะ

Baby, I seen the chick you’re with, wish that I never did
Freaking perfect and five foot ten, just wanna punch your lip
‘Cause I know I’ve been wasting time trying to get your eye
Yeah I know that I been so blind thinking that I’m your type

ที่รัก ฉันเห็นนะว่านายอยู่กับผู้หญิงคนไหน ฉันไม่น่าไปเห็นเลย
เธอคนนั้นช่างเพอร์เฟคท์ สูงยาวเข่าดี อยากจะต่อยปากนายจริงๆ
เพราะฉันรู้ว่าฉันน่ะเสียเวลาเปล่าในการพยายามจะให้ได้อยู่ในสายตานาย
ฉันรู้ว่าฉันน่ะตาบอดมาตลอด คิดว่าตัวเองน่ะเป็นสเปคของนาย

And now I’m at home, I’m all alone
‘Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

และตอนนี้ฉันก็อยู่บ้าน เหงาเหลือเกิน
กำลังจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
จะบอกจีนี่ในตะเกียงของฉัน เขาจะได้รู้

I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
I wish I woke up with a butt and a rack
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

ฉันอยากจะขอให้ฉันสูง วิ่งเร็ว
อยากจะขอให้ฉันได้ชอปปิ้งด้วยเงินเต็มกระเป๋า
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉัน)
อยากจะขอให้ฉันมีสไตล์ มีแสงแฟลชสาดส่องมาเสมอ
อยากจะขอให้ตื่นมาและมีบั้นท้ายและหน้าอกสุดสะบึม
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉันที)

Baby, I’m gonna keep it real, boy, you’re the one I want
I don’t own any five inch heels, just got my Nikes on
Never thought I was insecure, boy look at what you done
I don’t know what I studied for, clearly you like ’em dumb

ที่รัก ฉันจะพูดจริงๆนะ นายคือคนที่ฉันต้องการ
ฉันไม่ได้มีรองเท้าส้นสูงห้านิ้วสักคู่ มีแต่ผ้าใบไนกี้
ไม่เคยคิดว่าฉันน่ะไม่มั่นใจในตัวเองเลย ดูสิว่านายทำอะไรกับฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันเรียนมาเพื่ออะไร ดูออกเลยว่านายน่ะชอบผู้หญิงโง่ๆ

And now I’m at home I’m all alone,
’bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

และตอนนี้ฉันก็อยู่บ้าน เหงาเหลือเกิน
กำลังจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
จะบอกจีนี่ของฉัน เขาจะได้รู้

I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
I wish I woke up with a butt and a rack
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

ฉันอยากจะขอให้ฉันสูง วิ่งเร็ว
อยากจะขอให้ฉันได้ชอปปิ้งด้วยเงินเต็มกระเป๋า
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉัน)
อยากจะขอให้ฉันมีสไตล์ มีแสงแฟลช
อยากจะขอให้ตื่นมาและมีบั้นท้ายและหน้าอกสุดสะบึม
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉันที)

hey, now don’t you wanna do some, baby,
with the roof gone, baby
Aston Martin, look retarded like the crew gone crazy
I’m not sure what kind of fella you like
But i can give you paradise, have it however you like
I’m talking solitaire, iced-out, ring, watch, necklace
Ain’t no talking reckless, girl, I’m certified respect it, girl
yeah, you like to run your mouth well, you’re about to learn a lesson, girl
Yeah, you the one but I’ll replace you in a second, girl
and I ain’t even trying to see you naked, girl
Wait, there I go exaggerate
clearly carried away
But what I’m saying you could true that
I wanna be wherever you at
See you wishing you could kiss me
Do you really wanna do that, eh?
Make a wish, girl

เฮ้ ไม่อยากขอพรสักหน่อยหรอที่รัก
เอาให้หลังคาหายไปเลย
Aston Martin ดูปัญญาอ่อนดีนะ ทำยังกะทั้งแกงค์นี่บ้าไปแล้ว
ไม่แน่ใจว่าผู้ชายเธอชอบนั้นเป็นยังไง
แต่ฉันมอบสวรรค์ให้กับเธอได้ แบบที่เธอต้องการเลย
ฉันพูดถึงเครื่องประดับทั้งหลาย เพชรพลอย แหวน นาฬิกา สร้อยคอ
ไม่ได้พูดพล่อยๆนะ ฉันน่ะมีหลักประกันเลยล่ะ เชื่อฉันได้
เธอชอบพูดมากนักใช่มั้ย จะได้รับบทเรียนแน่ๆ
เธอเป็นคนที่ใช่ของฉัน แต่ฉันก็หาคนมาแทนได้ทุกวินาทีเลยนะ
และฉันไม่ได้อยากจะเห็นเธอแก้ผ้าเลย
ฉันอาจจะพูดเกินไปหน่อย
อารมณ์มันพาไป
แต่สิ่งที่ฉันพูดอยู่ สิ่งที่เป็นความจริงคือ
ฉันอยากจะอยู่ในทุกๆที่ที่เธออยู่
ฉันหวังว่าเธอจะจูบฉันนะ
เธออยากทำจริงๆรึเปล่า?
ขอพรเลยสิ

I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
I wish I woke up with a butt and a rack
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

ฉันอยากจะขอให้ฉันสูง วิ่งเร็ว
อยากจะขอให้ฉันได้ชอปปิ้งด้วยเงินเต็มกระเป๋า
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉัน)
อยากจะขอให้ฉันมีสไตล์ มีแสงแฟลช
อยากจะขอให้ตื่นมาและมีบั้นท้ายและหน้าอกสุดสะบึม
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉันที)

I wish I was tall
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had, I wish I had, I wish I had yeah yeah
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

ฉันอยากจะขอให้ฉันสูง วิ่งเร็ว
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉัน)
ฉันอยากจะขอ
เพราะหากฉันต้องการเธอ ฉันจะต้องมีทุกสิ่งนั้น
(มาสิ จูบฉันที)