Capital Cities – Kangaroo Court

 

There’s a dark part of town
Where the girls kick down
And I cannot wait for a chance to go
Wait for a chance to go
I’ve got my bad luck shoes and every excuse
To dance these blues away
Ain’t coming home
I ain’t coming home

มีด้านมืดดำในเมืองนี้
ที่ที่สาวๆชอบไปเที่ยวกัน
และฉันก็อดใจรอที่จะไปที่นั่นไม่ได้แล้ว
รอโอกาสที่จะไปที่นั่น
ฉันกำลังเจอโชคร้าย และข้ออ้างอื่นๆอีกมากมาย
ที่จะเต้นรำปลดปล่อยความเศร้าออกไป
จะไม่กลับบ้าน
ฉันจะไม่กลับบ้านแน่ๆ

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court

หุบปาก
แล้วนั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย
หุบปาก
นั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย

In a dusty room I come to assume
That I’ve been doomed
To lose my mind tonight
To weak to fight
So I try to save face and I rest my case
The judge pulls me aside, says, “C’est la vie
Let your darker side come out to feed”

ในห้องที่คลุกฝุ่น ฉันก็ทึกทักเอา
ว่าฉันนั้นถูกสาป
ให้เสียสติในคืนนี้
อ่อนแอเกินว่าจะสู้ได้
ฉันจึงพยายามจะรักษาหน้าตัวเอง และปล่อยวาง
ผู้พิพากษาดึงตัวฉันออกมาแล้วบอกว่า “นี่แหละชีวิต
ปล่อยเอาด้านมืดของนายออกมาสิ”

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court

หุบปาก
แล้วนั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย
หุบปาก
นั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย

“All rise…
You’re kinda sexy.

ลุกขึ้นมา…
เธอนี่เซ็กซี่นะ

I commit the crime of wasting time
Always trying to rhyme
Yes, I am guilty
But don’t misunderstand me
I admit defeat then I move my feet
My history will never be repeated
I won’t ever be repeated

ฉันทำความผิดโดยการเสียเวลา
ในการพยายามจะพูดให้คล้องจอง
ฉันผิดเอง
แต่อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ และฉันก็ขยับเท้าไปตามจังหวะ
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำรอย
ไม่มีทางซ้ำรอย

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court

หุบปาก
แล้วนั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย
หุบปาก
นั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court

หุบปาก
แล้วนั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย
หุบปาก
นั่งลง
นี่คือศาลเตี้ย
ศาลเตี้ย