Boys Like Girls – Stuck In The Middle

Here I am again
Everybody’s screaming
The walls are closing in
I’m stuck in the middle.
Swimming up a stream
Suffocating in between
I wake up from the dream
Still stuck in the middle
I guess this time I’ll wait it out
Someday things will be perfect
It will be worth it all this time
Stuck in the middle
I know things will get better
Hold it together
Take your time
Stuck in the middle

ฉันมาอยู่ในสถานการณ์นี้อีกแล้ว
ทุกๆคนต่างกรีดร้อง
กำแพงกำลังปิดเข้ามาจากทุกด้าน
ฉันสับสนไปหมด
ว่ายน้ำทวนกระแสขึ้นไป
ขาดอากาศหายใจอยู่ระหว่างทาง
ฉันตื่นขึ้นจากฝัน แต่ก็ยังคงสับสน
คิดว่าครั้งนี้ฉันจะรอคอย
เผื่อสักวันอะไรๆมันจะสมบูรณ์แบบ
และมันจะคุ้มเวลาทั้งหมดนี้
กับการสับสนไปมา
ฉันรู้ว่าอะไรๆจะต้องดีขึ้น
ทนเข้าไว้
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย
อาจจะสับสนสักนิดนะ

You push and then you shove,
You hate and then you love
You try to switch it up
But you’re stuck in the middle
No matter what you do
You had it how you choose
Well either way you got to lose
When you’re stuck in the middle.
I guess this time I’ll wait it out

เธอพยายาม และทุ่มเทอย่างหนัก
เธอเกลียด และก็ได้รัก
เธอพยายามจะเปลี่ยนแปลง
แต่ก็หลงทาง
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
เธอก็ได้แบบที่เธอเลือกนั่นแหละ
ไม่ว่าทางไหนเธอก็ต้องแพ้
เมื่อเธอตัดสินใจเลือกไม่ได้
ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันจะรอนะ

‘Cause
Someday things will be perfect
It will be worth it all this time
Stuck in the middle
I know things will get better
Hold it together
Take your time
Stuck in the middle

เพราะว่า
สักวันหนึ่ง อะไรๆมันจะสมบูรณ์แบบ
และมันจะคุ้มเวลาทั้งหมดนี้
กับการสับสนไปมา
ฉันรู้ว่าอะไรๆจะต้องดีขึ้น
ทนเข้าไว้
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย
อาจจะสับสนสักนิดนะ
You fight until you’re free,
You’re down on your knees
Hoping someday you’ll make it out
If you just believe
There’s hands around your neck
Hearts beatin out your chest
Well baby if you wait it out
You will see that

เธอต้องต่อสู้ จนกว่าจะได้เป็นอิสระ
เธอทรุดลงไป
และหวังว่าสักวันเธอจะทำสำเร็จนะ
หากเพียงเธอเชื่อมั่น
มีมืออยู่รอบคอเธอ
หัวใจเต้นทะลุออกจากอก
หากเพียงเธอรอ
แล้วเธอจะได้เห็นเอง

Someday things will be perfect
It will be worth it all this time
I know things will get better
Hold it together
Take your time
Stuck in the middle

สักวันหนึ่ง อะไรๆมันจะสมบูรณ์แบบ
และมันจะคุ้มเวลาทั้งหมดนี้
ฉันรู้ว่าอะไรๆจะต้องดีขึ้น
ทนเข้าไว้
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย
อาจจะสับสนสักนิดนะ

Someday things will be perfect
It will be worth it all this time
Well, this time we’re stuck in the middle
I know things will get better
Hold it together
Take your time
Well, this time we’re stuck in the middle
You’re stuck in the middle

สักวันหนึ่ง อะไรๆมันจะสมบูรณ์แบบ
และมันจะคุ้มเวลาทั้งหมดนี้
ตอนนี้เรายังคงสับสน
ฉันรู้ว่าอะไรๆจะต้องดีขึ้น
ทนเข้าไว้
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย
อาจจะสับสนสักนิดนะ
เธอคงสับสน

Well, this time we’re stuck in the middle
You’re stuck in the middle

ตอนนี้เรายังคงสับสน
เธอยังสับสนอยู่