The Cataracs – Big Dipper feat. Luciana

รวมเพลงแปลจาก Luciana, The Cataracs

Published สิงหาคม 1, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

And my heart beats in stereo
Oh, I never wanna let you go
All my dark secrets you should know
No, I’m never gonna let you go, oh, oh, oh!

หัวใจฉันเต้นเป็นเสียงลำโพงสเตอริโอ
ฉันจะไม่มีทางปล่อยให้เธอหลุดมือไป
ทุกๆความลับอันมืดมิดของฉันที่เธอควรรู้ไว้
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป

You got that wicked style
I’ll make it worth your while
Loosen that zipper, zipper
Show me that big dipper!
You got that wicked style
I’ll make it worth your while
Loosen that zipper, zipper
Now slap your, slap your hands!

เธอมีสไตล์ที่เจ๋งสุดๆ
ฉันจะทำให้เวลานี้คุ้มค่าเอง
ปลดซิปนั่นซะ
แล้วโชว์กระบวยใหญ่ๆนั้นออกมา! (Big Dipper = กลุ่มดาวหมีใหญ่ แต่ในอเมริกาเรียกว่า กระบวยใหญ่)
เธอมีสไตล์ที่เจ๋งสุดๆ
ฉันจะทำให้เวลานี้คุ้มค่าเอง
ปลดซิปนั่นซะ
เอ้า ปรบมือ !

It’s the Cataracs!
Yeah, ok, we overkill
Name hold weight like Oprah Heels
Hit your face like holy field
Like a lazy boy, I’m so fa real!
My heart beats in stereo
Put emcees in burials
Two left feet and I still got hoes
But enough about that, that!
Try’na make a mill off the beats and raps
Go on, stay clear from the beaten path
Some say I’m weird, but I don’t get mad
Rather be weird than the same old same old!
(Bitch!)

นี่แหละ The Cataracs!
เรานี่เจ๋งสุดๆ
พวกเราน่ะสำคัญเหมือนรองเท้าส้นสูงของโอปราห์เลย
ซัดเข้ากลางหน้า เหมือนกับ Holyfield
เหมือนกับเด็กหนุ่มขี้เกียจๆ เอาจริงนะ!
หัวใจฉันเต้นเป็นเสียงลำโพงสเตอริโอ
จับพวกพูดมากฝังศพไปซะ
สองเท้าซ้าย แล้วก็ยังมีโสเภณีอยู่อีก
แต่พอเถอะเรื่องนั้น!
ฉันพยายามจะหาเงินจากดนตรีและการแรป
และพยายามอยู่ห่างๆจากเส้นทางที่ต้องถูกทำลาย
บางคนว่าฉันแปลก แต่ฉันไม่โกรธหรอก
ขอยอมเป็นคนแปลก ดีกว่าเป็นคนที่เหมือนๆกันไปหมด
(บิทช์!)

เธอมีสไตล์ที่เจ๋งสุดๆ
ฉันจะทำให้เวลานี้คุ้มค่าเอง
ปลดซิปนั่นซะ
แล้วโชว์กระบวยใหญ่ๆนั้นออกมา!
เธอมีสไตล์ที่เจ๋งสุดๆ
ฉันจะทำให้เวลานี้คุ้มค่าเอง
ปลดซิปนั่นซะ
เอ้า ปรบมือ !

I’m faded, I want
Middle finger up to the sun, to the sun!
Everybody now, all at once
(Now slap your, slap your hands!)
Get naked, go dumb,
Middle finger up to the sun, to the sun!
Everybody now, all at once
(Show me that big dipper!
Now slap your, slap your hands!)

ฉันเมาสุดๆ เพราะฉันต้องการ
ชูนิ้วกลางให้ดวงอาทิตย์ ให้ดวงอาทิตย์!
ทุกๆคนเลย พร้อมๆกันนะ
(เอ้า ปรบมือ!)
แก้ผ้าไปเลย ทำตัวบ้าๆบอๆ
ฉันเมาสุดๆ เพราะฉันต้องการ
ชูนิ้วกลางให้ดวงอาทิตย์ ให้ดวงอาทิตย์!
ทุกๆคนเลย พร้อมๆกันนะ
(แล้วโชว์กระบวยใหญ่ๆนั้นออกมา!
เอ้า ปรบมือ!)
Fuck that noise, what cars you’re in?
Girls like boys with confidence
I don’t do load of compliments
Just sold out shows with occupants.
My girls all fuck with the moma
Your girls all fuck club promoters
That’s gross butt fuck if I’m loaded
I might just try a locomotive.
Go choo-choo train
And fuck that who’s who name
And tell me who you banging
Cause I’m trying to smanging!
Smash at that, man!

ช่างเสียงนั่นสิ นี่เธออยู่ในรถอะไร?
สาวๆน่ะชอบผู้ชายที่มีความมั่นใจนะ
ฉันไม่ค่อยชมใครหรอกนะ
พึ่งขายตั๋วคอนเสิร์ตหมดไปเอง
สาวๆของฉันต่างสนุกกับช่วงเวลานี้
ส่วนสาวๆของนายก็ได้กับโปรโมทเตอร์ไปแล้ว
ยี้จริงๆกับการเอาประตูหลังเนี่ย ถ้าฉันพร้อม
ฉันอาจจะลองท่าหัวรถจักรดูก็ได้
รถไฟปู๊นปู๊น
และช่างหัวไอคนที่ชื่ออะไรซักอย่างนั่นซะ
แล้วบอกฉันว่านายไปเอากับใครมา
เพราะฉันพยายามจะฟาดให้!
ฟาดเธอคนนั้นนั่นแหละ!