Outasight – Figure 8

Caught the train on the later side
Looking for a place with a little bit of life
Been a tough week, can’t deny that I thought about stopping
More than once or twice, oh no, some more advice
Keep your head up while you’re pushed to the side
And maybe with a bit-bit more luck
You can get picked up from wherever you lie
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore

ขึ้นรถไฟจากด้านที่ช้ากว่านี้
ตามหาที่ที่มีชีวิตมากกว่านี้
เจอกับอาทิตย์ที่แสนลำบากมา ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าฉันนั้นคิดอยากจะหยุด
มากกว่าครั้งหรือสองครั้งแล้ว โอ้ไม่ คำแนะนำเพิ่มอีกแล้ว
เงยหน้าเข้าไว้ ในขณะที่เธอถูกผลักไสออกไปข้างๆ
และอาจจะโชคช่วยสักส่วนหนึ่ง
เธอจะมีคนช่วยพยุงจากที่ที่เธอนอนอยู่
ฉันรู้ ว่ามันยังไม่พอหรอก เธอรู้ ว่ามันยากเหลือเกิน
ที่จะได้โอกาสดีๆจากแถวๆนี้
ฉันรู้ ว่ามันยังไม่พอหรอก เธอรู้ ว่ามันยากเหลือเกิน
ว่าเธอไปที่นั่นด้วยตัวเองไม่ได้อีกแล้ว

Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8

หลังๆมานี้ ฉันพยายามอย่างหนัก
แต่บางทีมันคงไม่พอ
วิ่งวนเป็นวงกลม วนไปวนมา ไม่เคยหยุด
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8
Hailed a cab on the early side, looking for a train to get uptown
Uh, think I wanna see home, don’t pick up the phone
Can’t hear a sound, search our whole lives up and down
For what can’t be found instead of appreciating of what we have around
Or what we have now gets tossed to the ground
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore

เรียกแท็กซี่จากด้านที่เร็วกว่านี้ ตามหารถไฟเพื่อไปในตัวเมือง
คิดว่าฉันอยากจะเห็นบ้าน ไม่รับโทรศัพท์
ไม่ได้ยินเสียงอะไร ตามหาทั้งชีวิต ทั้งเหนือทั้งใต้แล้ว
เพื่อสิ่งที่ไม่มีทางได้พบเจอ แทนที่จะยินดีกับสิ่งที่ตัวเองมีอยู่
หรือสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้ กลับถูกทิ้งลงบนพื้น
ฉันรู้ ว่ามันยังไม่พอหรอก เธอรู้ ว่ามันยากเหลือเกิน
ที่จะได้โอกาสดีๆจากแถวๆนี้
ฉันรู้ ว่ามันยังไม่พอหรอก เธอรู้ ว่ามันยากเหลือเกิน
ว่าเธอไปที่นั่นด้วยตัวเองไม่ได้อีกแล้ว

Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8

หลังๆมานี้ ฉันพยายามอย่างหนัก
แต่บางทีมันคงไม่พอ
วิ่งวนเป็นวงกลม วนไปวนมา ไม่เคยหยุด
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8

Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8

หลังๆมานี้ ฉันพยายามอย่างหนัก
แต่บางทีมันคงไม่พอ
วิ่งวนเป็นวงกลม วนไปวนมา ไม่เคยหยุด
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8
มันไม่มีทางหยุด ไม่มีวันหยุด หยุดไม่ได้ เหมือนกับเลข 8