Naya Rivera – Sorry feat. Big Sean

รวมเพลงแปลจาก Big Sean, Naya Rivera

Published สิงหาคม 27, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Sorry, I’m not sorry
Cause I’ve been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he’s my baby
Sorry, I’m not sorry
Yeah, you had your fun now it’s done, crazy
Lookin’ at his number one lady
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
Yeah you had your fun, now it’s done, crazy
Lookin’ at his number one lady

I don’t really know much about you
But it’s clear you know my name
So I guess all I can tell you
Is that I don’t have much to say
If you used to be the one
Well I don’t know shit about it
I don’t know shit about it
But I know you are mad about it
He loves the way I put it down
Starstruck on what he found
You wish that it played out different
Yeah I know it sucks, girl
I’m so…

ฉันไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับเธอ
แต่แน่นอนว่าเธอรู้จักชื่อฉัน
งั้นฉันคงบอกเธอได้แค่ว่า
ฉันไม่ต้องพูดอะไรมาก
หากเธอเคยเป็นคนรักของฉัน
อืมมม ฉันจำไม่ได้เลยแฮะ
ไม่รู้เลยนะเนี่ย
แต่ฉันรู้นะว่าเธอโกรธ
เขาชอบท่าทางของฉัน
ตราตรึงใจในสิ่งที่เขาค้นพบ
เธอหวังว่ามันจะต่างออกไป
ฉันเข้าใจ มันรู้สึกแย่นะ สาวๆ
ฉันน่ะ…

Now you showing up at his house
Looking like a hot mess, honey
I think it’s time for you to cut it out
Tryna save you from looking funny
I guess until you find somebody
You’re a hashtag and pity party Party, party, party, party
All I gotta say is, I’m so…

แล้วตอนนี้เธอก็มาบ้านของเขา
ดูโมโหสุดๆเลยนะที่รัก
แต่ถึงเวลาที่เธอจะต้องพอซักทีได้แล้ว
ฉันพยายามจะช่วยไม่ให้เธอดูหน้าโง่ไปมากกว่านี้แล้วนะ
ฉันคิดว่า จนกว่าเธอจะเจอใครซักคน
เธอก็เป็นแค่คนน่าเศร้า และคนที่ติดสอยห้อยตามเค้าไปเท่านั้น
ที่ฉันจะพูดก็มีแค่ ฉันน่ะ…

โทษทีนะ ฉันไม่เสียใจเลยซักนิด
เพราะฉันก็ไปทั่วน่ะแหละ หุบปากซะที่รัก
จับเขาให้อยู่หมัด แล้วเขาก็เป็นที่รักของฉันละ
โทษทีนะ ฉันไม่เสียใจเลยซักนิด
เธอก็ได้สนุกของเธอแล้ว แต่มันจบแล้วนะ
ดูที่สาวสวยหมายเลขหนึ่งของเขาสิ
โทษทีนะ
เธอก็ได้สนุกของเธอแล้ว แต่มันจบแล้วนะ
ดูที่สาวสวยหมายเลขหนึ่งของเขาสิ
You’re now rolling with the all-time high, never satisfied
Forever getting paid off what money can’t buy
Always in the streets, you’da thought I’m scared of heights
Oh, my girl so fine that you scared to tell her “hi”
She a all-around ten like a high five
And we ain’t fall in love, we skydive
I always get off when she’s on, she’s there
I’m gone, I call her “fine”, she call me “Sean”
And I love ’em quarter G, quarter freak
Quarter Puerto Ric, quarter sweet
Honolu-lulu out on the beach
South of France me and my Mona Lis’
Bon app?tit, mon ami

เธอมัวแต่มั่วอยู่กับผู้ชาย ไม่เคยพอซักที
ได้รับในสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้เสมอ
อยู่ริมถนนเสมอ คงคิดว่าฉันกลัวความสูงแน่ๆ
ผู้หญิงของฉันน่ะสวยสุดๆ จนพวกนายคงไม่กล้าทักทายเธอแน่ๆ
เธอน่ะ ฉันให้สิบเต็มสิบเลย เท่ากับนิ้วที่ตีมือไฮไฟว์กัน
และเราจะไม่ตกหลุมรักกัน เราจะดิ่งพสุธาแห่งความรักกันเลย
เมื่อฉันแฮปปี้สุดๆเธอก็อยู่กับฉัน เมื่อเธออยู่ตรงนั้น
ฉันก็จากไป ฉันเรียกเธอว่า “สุดสวย” เธอเรียกฉันว่า “Sean”
และฉันชอบคนเสี้ยวเยอรมัน เสี้ยวบ้าๆบอๆ
เสี้ยว เปอโตริโก เสี้ยวหวานๆ
บนหาดที่โฮโนลูลู
ทางตอนใต้ของฝรั่งฉัน ฉันกับโมนาลิซ่า
กินให้อร่อยนะ เพื่อนยาก