Blink-182 – Stay Together For The Kids

it’s hard to wake up, when the shades have been pulled shut
This house is haunted, it’s so pathetic, it makes no sense at all
I’m ripe with things to say, the words rot and fall away
What stupid poem could fix this home, I’d read it every day

มันยากที่จะลืมตาตื่น เมื่อม่านถูกปิดสนิท
บ้านหลังนี้มันมีผีสิง มันน่าสงสารเหลือเกิน มันไม่มีเหตุผลเลยซักนิด
สิ่งที่ฉันจะพูดมันสุกงอมเต็มที่แล้ว และคำพูดเหล่านั้นก็แห่งเหี่ยวแล้วร่วงโรยไป
จะมีบทกวีโง่ๆอันไหนที่ซ่อมแซมบ้านนี้ได้นะ ฉันจะอ่านมันทุกวันเลย

So here’s your holiday,
hope you enjoy it this time, you gave it all away
it was mine, so when you’re dead and gone
will you remember this night, twenty years now lost,
it’s not right.

นี่ไง วันหยุดของเธอ
หวังว่าครั้งนี้เธอจะสนุกนะ เพราะเธอทุ่มเทให้หมดทุกๆอย่างที่มี
มันเคยเป็นของฉัน และเมื่อเธอตายจากไป
เธอจะจดจำค่ำคืนนี้ไว้มั้ย 20 ปี ได้สูญเสียไปแล้ว
มันไม่ถูกต้องเลย

Their anger hurts my ears, been running strong for seven years
Rather then fix the problems, they never solve them, it makes no sense at all
I see them everyday, we get along so why can’t they?
If this is what he wants, and it’s what she wants, then why is there so much pain?
ความโกรธโมโหของพวกเขาทำร้ายหูฉัน อุตส่าห์เข้มแข็งมา 7 ปี
แทนที่จะแก้ปัญหา พวกเขาไม่เคยแก้มันเลย มันไม่มีเหตุผลเลยเนอะ
ฉันเห็นพวกเขาทุกวัน เรายังเข้ากันได้ แล้วทำไมพวกเขาจะเข้ากันไม่ได้ล่ะ?
หากนี่คือสิ่งที่เขาต้องการ และมันคือสิ่งที่เธอต้องการ แล้วทำไมถึงต้องเจ็บปวดกันนักล่ะ?

So here’s your holiday,
hope you enjoy it this time, you gave it all away.
it was mine, so when you’re dead and gone
will you remember this night, twenty years now lost,
it’s not right.

นี่ไง วันหยุดของเธอ
หวังว่าครั้งนี้เธอจะสนุกนะ เพราะเธอทุ่มเทให้หมดทุกๆอย่างที่มี
มันเคยเป็นของฉัน และเมื่อเธอตายจากไป
เธอจะจดจำค่ำคืนนี้ไว้มั้ย 20 ปี ได้สูญเสียไปแล้ว
มันไม่ถูกต้องเลย

So here’s your holiday,
hope you enjoy it this time, you gave it all away.
It was mine, so when your dead and gone,
will you remember this night, twenty years now lost?
it’s not right
it’s not right
it’s not right
it’s not right

นี่ไง วันหยุดของเธอ
หวังว่าครั้งนี้เธอจะสนุกนะ เพราะเธอทุ่มเทให้หมดทุกๆอย่างที่มี
มันเคยเป็นของฉัน และเมื่อเธอตายจากไป
เธอจะจดจำค่ำคืนนี้ไว้มั้ย สูญเสียไป 20 ปีแล้ว
มันไม่ถูกต้องเลย
มันไม่ถูกต้องเลย
มันไม่ถูกต้องเลย
มันไม่ถูกต้องเลย