Phoenix – Entertainment
รวมเพลงแปลจาก Phoenix
Headline from this day on
Why you keep pretending that you wanna let go?
Do. Do you wanna let go?
Loud volume turn to low low low low low low
เป็นพาดหัวข่าวตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ทำไมเธอถึงแสร้งทำเป็นอยากจะทิ้งความโด่งดังนี้ไปล่ะ?
เธออยากจะปล่อยมันไปจริงๆหรอ?
เสียงที่เคยดังก้อง ก็ให้มันแผ่วเบาลง
What you want and what you do to me
I’ll take the trouble that you have in mind
เธอต้องการอะไร และจะทำอะไรกับฉัน
ฉันจะเอาปัญหาที่เธอคิดอยู่ทิ้งไปเอง
Entertainment
Show them what you do with me
When everyone here knows better
What I once refused to be
Is everything they long together
I’d rather be alone
ความบันเทิง
แสดงให้ทุกๆคนเห็นสิว่าเธอทำอะไรกับฉัน
เมื่อทุกๆคนที่นี่นั้นรู้ดีอยู่แล้ว
คนที่ฉันเคยเปฏิเสธที่จะเป็น
คือทุกๆสิ่งที่พวกเขาใฝ่ฝัน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขออยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
I love, I love, I love, I notice
I heard it all before I died
Before I knew you
Once upon a time would take too long, long, long, long, long, long
ฉันรัก ฉันได้สังเกต
ฉันได้ยินมาหมดแล้วก่อนที่ฉันจะตาย
ก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วก็คงจะนานเกินไป
What you want and what you do to me
I’ll take the trouble that you have in mind
เธอต้องการอะไร และจะทำอะไรกับฉัน
ฉันจะเอาปัญหาที่เธอคิดอยู่ทิ้งไปเอง
Entertainment
Show them what you do with me
When everyone here knows better
What I once refused to be
Is everything they long together
I’d rather be alone
ความบันเทิง
แสดงให้ทุกๆคนเห็นสิว่าเธอทำอะไรกับฉัน
เมื่อทุกๆคนที่นี่นั้นรู้ดีอยู่แล้ว
คนที่ฉันเคยเปฏิเสธที่จะเป็น
คือทุกๆสิ่งที่พวกเขาใฝ่ฝัน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขออยู่ตัวคนเดียวดีกว่า
เยี่ยมเลย