Maxwell – Lifetime

I was reborn when I was broken
I wouldn’t believe, I wouldn’t believe, no
been thru a storm, no use in hoping
that you would come rescue me
somehow your love set me free

ฉันได้เกิดใหม่ ในตอนที่ฉันหัวใจสลาย
ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ
ผ่านพ้นมรสุมมา คาดหวังอะไรไปก็เท่านั้น
โดยเฉพาะเรื่องที่เธอจะมาช่วยฉันน่ะ
แต่บางที ความรักของเธอก็ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

And I, I can let my life pass me by
or I can get down and try
work it all out this lifetime
work it on out this time
I can let it all pass me by
or I can get down and try
work it all out this lifetime lifetime

และฉัน ก็ปล่อยให้ชีวิตผ่านเลยไป
หรือฉันจะลอง
พยายามจะทำให้ช่วงชีวิตนี้เป็นไปได้ด้วยดี
พยายามเต็มที่ในครั้งนี้
ฉันจะปล่อยให้มันผ่านเลยไปก็ได้
หรือฉันจะลอง
พยายามจะทำให้ช่วงชีวิตนี้เป็นไปได้ด้วยดีซักที

There was a time when love wasn’t chosen
now I’m just open for more
now I’m just reaching out for something better
that I had before, girl
there ain’t a bottom line in your world

มีช่วงเวลาที่ความรักไม่ถูกเลือก
แต่ตอนนี้ฉันก็เปิดรับมากขึ้น
และฉันก็เอื้อมคว้าบางสิ่งที่ดีกว่า
ที่ฉันเคยมี สาวน้อย
ไม่มีขีดเส้นใต้ในโลกของเธอหรอก
Ooh and I, I can let my life pass me by
or I can get down and try
work it all out this lifetime
work it on out this time

และฉัน ก็ปล่อยให้ชีวิตผ่านเลยไป
หรือฉันจะลอง
พยายามจะทำให้ช่วงชีวิตนี้เป็นไปได้ด้วยดี
พยายามเต็มที่ในครั้งนี้

I can let it all pass me by
or I can just try and try
I can move to the light
oh if I take it one day at a time (oh I)
oh spread my love out and fly 
oh I (I can move to the light)
ooh I can just make you understand
that love is not a fairytale in a melody
if you want it you can have it girl
maybe you will see maybe you will see (ooh ooh)
lifetime lifetime

และฉัน ก็ปล่อยให้ชีวิตผ่านเลยไป
หรือฉันจะลองพยายาม
ฉันจะขยับไปอยู่ในแสงไฟ
หากฉันค่อยๆทำไปทีละวัน
เผยแพร่ความรักออกไป และโบยบิน
ฉัน (จะขยับไปอยู่ในแสงไฟ)
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจ
ว่าความรักไม่ใช่แค่เทพนิยายในเมโลดี้เพลง
หากเธอต้องการ เธอก็สามารถคว้ามันมาได้นะ
บางที เธออาจจะได้เห็น
ชั่วชีวิต