J. Cole – Power Trip feat. Miguel

รวมเพลงแปลจาก J.Cole, Miguel

Published กรกฎาคม 27, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Got me up all night, all I’m singing is love songs
She got me up all night, constant drinking and love songs
She got me up all night, down and out with these love songs
She got me up all night, drown it out with these love songs
She got me up all night, all I’m singing is love songs
She got me up all night, constant drinking and love songs
She got me up all night, down and out with these love songs
She got me open all night, got me open all night

ทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน ได้แต่ร้องเพลงรัก
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน เอาแต่ดื่ม และก็ร้องเพลงรัก
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน รู้สึกแย่ไปหมด กับเพลงรักพวกนี้
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน จมอยู่ในเพลงรักเหล่านี้
เธอทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน ได้แต่ร้องเพลงรัก
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน เอาแต่ดื่ม และก็ร้องเพลงรัก
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน รู้สึกแย่ไปหมด กับเพลงรักพวกนี้
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอตลอดทั้งคืน

Okay back when I was sleeping in my mama’s crib
Even back then when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent
Had a thing for you, even wrote the song “Dreams” for you
Cause I had dreams for you, thoughts of a ring for you
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home I’m grown now and this city’s my throne now
The same clubs that I used to get tossed out
Life got crisscrossed, totally crossed out
Cause now I’m in this bitch and I’m totally bossed out
Old chicks crying cause they know that they lost out
But I’m still on you, I’m still on you
My drink spill on me, while I feel on you
I’m saying

ย้อนกลับไปในตอนที่ฉันนอนในบ้านแม่ของฉัน
จนถึงตอนที่ฉันอยู่ในห้องเช่าของ Mohammed
จ่ายค่าเช่า 1700 ดอล ใช้จ่ายอย่างประหยัด
อาจจะไม่มีฮีทเตอร์ แต่ฉันน่ะร้อนแรงสุดๆ ขอระบายอากาศหน่อยได้มั้ย
ฉันมีใจให้เธอ ถึงขั้นแต่งเพลง “Dreams” เพื่อเธอ
เพราะฉันมีความฝันเพื่อเธอนะ คิดถึงแหวนที่จะสวมให้เธอ
เหมือนเรื่องเด็กๆ แต่ฉันก็อยากมีลูกกับเธอนะ
แอบส่งดอกไม้ให้ โดยไม่บอกชื่อคนส่ง ขี้ขลาดดีมั้ยล่ะ
แต่ตอนนี้ฉันคนนี้ก็เซ็นสัญญากับ Jay-Z แล้ว แล้วก็พุ่งทะยานขึ้นมาสักที
กลับไปยังบ้านเกิด ตอนนี้ฉันยิ่งใหญ่แล้ว และเมืองนี้ก็เป็นบัลลังก์ของฉันแล้ว
ผับเดิมที่ฉันเคยถูกเฉดหัวไล่ออกมา
ชีวิตนั้นสับสน แต่ก็ผ่านมาได้
เพราะตอนนี้ฉันอยู่ในวงการนี้ แล้วก็เป็นนายใหญ่จนได้
แฟนเก่าต้องร้องไห้เสียใจ เพราะพวกเธอรู้ว่าเสียฉันไปแล้ว
แต่ฉันยังรักเธออยู่นะ ยังหลงรักเธออยู่
เหล้าหกใส่ฉัน ในขณะที่ฉันนึกถึงเธอ
ขอบอกว่า

Would you believe me if I said I’m in love
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya

จะเชื่อมั้ยถ้าฉันบอกว่าฉันกำลังมีความรัก
ที่รัก ฉันต้องการให้เธอ ต้องการฉัน
จะเชื่อมั้ยถ้าฉันบอกว่าฉันกำลังมีความรัก
ที่รัก ฉันต้องการเธอนะ

And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
All I’m singin’ is love songs
And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
She got me
And we are we are we are
She got me

และเรารักกัน
ทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
และเราก็รักกัน
ฉันร้องแต่เพลงรัก
และเราก็รักกัน
ทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
และเราก็รักกัน
เธอได้ใจฉันไป
และเราก็รักกัน
เธอได้ใจฉันไป
Well this has gotta be the longest crush ever
If I ever get to fuck it’d be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever
And, fuck it I’m on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wifin’ in the club, man my homies’ gon’ disown a nigga
Like, “give me 20 dolla, dolla”
Ass stupid, how you get to college, college
I’m in your city and I’m wonderin’ if you’re home now
Went and found her man, but I’m hopin’ you’re alone now
Can’t help but feelin’ like I dropped the ball, cliche
I used to pop up on you at the mall each day
Now typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling please play
For Pete’s sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through it forever
But…

นี่คงเป็นการตกหลุมรักที่ยาวนานที่สุดแน่ๆ
หากฉันได้มีอะไรกับเธอ มันคงเป็นการมีเซ็กซ์ที่ยาวนานที่สุดแน่ๆ
ความรักก็เหมือนยาเสพติด เป็นยาที่แรงที่สุดเลยก็ว่าได้
ฉันยังคงรักเดียวใจเดียวอยู่นะ รู้สึกเหมือนฉันมั้ย?
แล้วเธอก็เข้ามาในวงการเหมือนกัน
หาสาวๆในผับน่ะหรอ เพื่อนๆฉันรำคาญที่ฉันไม่ยอมทำแบบนั้นแล้ว
แบบในเพลง “Gimme 20 dollars”
โง่จริงๆเลย เข้ามหาลัยได้ยังไงนะเนี่ย
ฉันอยู่ในเมืองของเธอ และก็สงสัยว่าเธออยู่บ้านรึเปล่า
ถึงแม้จะไปเจอกับแฟนของเธอมาแล้ว แต่ก็หวังว่าเธอจะอยู่คนเดียวนะตอนนี้
รู้สึกเหมือนพลาดโอกาสไปเลยจริงๆนะ
ฉันเคยบังเอิญเจอเธอที่ห้างอยู่หลายๆครั้ง
ตอนนี้ฉันก็ไปม่อสาวบ้าง
แต่เธอทำให้ฉันหยุดพอสอยู่กับเธอ แล้วตะโกนว่าได้โปรด กดเล่นต่อไปทีเถอะ
“เพื่อ Pete เถอะนะเพื่อน ทำใจซะ
แค่เอากับเธอซักครั้ง แล้วก็จบๆกันไป”
แต่ว่า

Would you believe me if I said I’m in love
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya