Imagine Dragons – Bleeding Out

I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
I’m bleeding out
I’m bleeding out for you, for you.

ฉันหลั่งเลือดออกมา
หากสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
คือการทำให้เธอผิดหวัง
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ
จะเปลือยผิวหนังตัวเอง
แล้วนับความผิดของฉัน
และหลับตาลง
ฉันเก็บมันเข้าไปในใจ
ฉันหลั่งเลือดออกมา
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ

When the day has come
That I’ve lost my way around
And the seasons stop and hide beneath the ground
When the sky turns gray
And everything is screaming
I will reach inside
Just to find my heart is beating

เมื่อวันนั้นมาถึง
วันที่ฉันหลงทางไป
และฤดูกาลหยุดหมุนเวียนแล้วไปซ่อนอยู่ใต้ดิน
เมื่อท้องฟ้าแปรเปลี่ยนเป็นสีเทา
และทุกๆอย่างกรีดร้องออกมา
ฉันจะเอื้อมเข้าไปในใจ
เพื่อให้รับรู้ว่าหัวใจฉันยังคงเต้นอยู่

Oh, you tell me to hold on
Oh, you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong

เธอบอกให้ฉันก้าวต่อไป
บอกให้ฉันสู้ต่อไป
แต่ความไร้เดียงสามันหมดไปแล้ว
และอะไรที่เคยถูกก็ผิดไปหมด

‘Cause I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is to bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
And I’m bleeding out
I’m bleeding out for you (for you)

ฉันหลั่งเลือดออกมา
หากสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
คือการทำให้เธอผิดหวัง
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ
จะเปลือยผิวหนังตัวเอง
แล้วนับความผิดของฉัน
และหลับตาลง
ฉันเก็บมันเข้าไปในใจ
ฉันหลั่งเลือดออกมา
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ

When the hour is nigh
And hopelessness is sinking in
And the wolves all cry
To fill the night with hollering
When your eyes are red
And emptiness is all you know
With the darkness fed
I will be your scarecrow

เมื่อเวลานั้นใกล้มาถึง
และความสิ้นหวังคืบคลานเข้ามา
แล้วเหล่าหมาป่าต่างคร่ำครวญ
เพื่อเติมเต็มยามราตรีด้วยเสียงตะโกน
เมื่อดวงตาของเธอแดงก่ำ
และความว่างเปล่าคือสิ่งเดียวที่เธอรู้สึก
ด้วยความมืดที่เติมเต็มเข้าไป
ฉันจะเป็นหุ่นไล่กาให้เธอเอง

You tell me to hold on
Oh you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong

เธอบอกให้ฉันก้าวต่อไป
บอกให้ฉันสู้ต่อไป
แต่ความไร้เดียงสามันหมดไปแล้ว
และอะไรที่เคยถูกก็ผิดไปหมด
‘Cause I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is to bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
And I’m bleeding out
I’m bleeding out for you, for you.
I’m bleeding out for you (for you)
I’m bleeding out for you (for you)
I’m bleeding out for you (for you)
I’m bleeding out for you

ฉันหลั่งเลือดออกมา
หากสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
คือการทำให้เธอผิดหวัง
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ
จะเปลือยผิวหนังตัวเอง
แล้วนับความผิดของฉัน
และหลับตาลง
ฉันเก็บมันเข้าไปในใจ
ฉันหลั่งเลือดออกมา
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ

‘Cause I’m bleeding out
So if the last thing that I do
Is to bring you down
I’ll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
And I’m bleeding out
I’m bleeding out for you, for you.

ฉันหลั่งเลือดออกมา
หากสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
คือการทำให้เธอผิดหวัง
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ
จะเปลือยผิวหนังตัวเอง
แล้วนับความผิดของฉัน
และหลับตาลง
ฉันเก็บมันเข้าไปในใจ
ฉันหลั่งเลือดออกมา
ฉันจะหลั่งเลือดเพื่อเธอ