Hoobastank – Crawling In The Dark

รวมเพลงแปลจาก Hoobastank

Published กรกฎาคม 28, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I will dedicate
And sacrifice my everything for just a second’s worth
Of how my story’s ending
And I wish I could know if the directions that I take
And all the choices that I make won’t end up all for nothing

ฉันจะทุ่มเท
และเสียสละทุกๆอย่างของฉัน เพียงเพื่อเสี้ยววินาทีเดียว
ที่จะได้รู้ว่าเรื่องราวของฉันจะจบอย่างไร
และฉันหวังว่าฉันจะได้รู้ว่าเส้นทางที่ฉันเลือก
และทุกๆตัวเลือกที่ฉันเลือกไป มันจะไม่จบลงอย่างสูญเปล่านะ

Show me what it’s for
Make me understand it
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
Is there something more than what i’ve been handed?
I’ve been crawling in the dark looking for the answer

แสดงให้ฉันเห็นทีว่าทำไปเพื่ออะไร
ทำให้ฉันเข้าใจที
ฉันคลานอยู่ในความมืด เฝ้าตามหาคำตอบมานานแสนนาน
มีอะไรที่มากกว่าสิ่งที่ฉันเคยได้รับมามั้ย?
ฉันคลานอยู่ในความมืด เฝ้าตามหาคำตอบมานานแสนนาน

Help me carry on
Assure me it’s ok to use my heart and not my eyes
To navigate the darkness
Will the ending be ever coming suddenly?
Will I ever get to see the ending to my story?

ช่วยให้ฉันก้าวต่อไปได้ที
ทำให้ฉันมั่นใจหน่อยว่ามันไม่เป็นไรที่จะใช้ใจตัวเอง ไม่ใช่ตาของตัวเอง
ที่จะหาหนทางในความมืด
ฉากจบจะมาถึงเร็วๆนี้มั้ยนะ?
ฉันจะได้เห็นฉากจบของเรื่องราวตัวเองรึเปล่านะ?
Show me what it’s for
Make me understand it
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
Is there something more than what i’ve been handed?
I’ve been crawling in the dark looking for the answer

So when and how will I know?
How much further do I have to go?
How much longer until I finally know?
Because I’m looking and I just can’t see what’s in front of me
In front of me

เมื่อไหร่ และฉันจะได้รู้ยังไง?
อีกไกลแค่ไหนที่ฉันจะต้องก้าวเดินต่อไป?
อีกนานมั้ยจนกว่าฉันจะรู้?
เพราะฉันยังคงตามหา และก็มองไม่เห็นอะไรข้างหน้าฉันเลย
ข้างหน้าของฉัน