Carly Rae Jepsen – Sour Candy feat. Josh Ramsay

Sour candy endings
Coffee stains but where?
Oh I’m so tangled up in my
Big sunglasses and bed hungry second day fare

ฉากจบแบบลูกเอมเปรี้ยวๆ
คราบกาแฟ แต่อยู่ตรงไหนกันนะ?
ฉันยุ่งเหยิงอยู่ภายใต้
แว่นกันแดดอันใหญ่ๆ และอยู่บนเตียง หิวโหยอาหารในวันที่สอง

No we went under, the weight was too much to carry on
I felt the thunder
Mister don’t look so scared
I never knew, I never knew
That I could be so sad we went under

เราร่วงหล่นลง น้ำหนักนั้นมันเกินกว่าที่เราจะรับไหว
ฉันรู้สึกได้ถึงพายุสายฟ้า
นี่นายดูไม่กลัวเลยนะ
ฉันไม่เคยรู้เลย
ว่าฉันจะเศร้าขนาดนี้ที่เราร่วงโรยกันไป

I’ve been very cautious
Trying numbness instead of pain
All your humour makes me, makes me nauseous
What a twisted twisted twisted game

ฉันระมัดระวังแล้วนะ
พยายามจะไม่รู้สึกอะไร แทนที่จะต้องเจ็บปวด
มุขตลกของเธอทำให้ฉันคลื่นไส้
ช่างเป็นเกมที่โรคจิตจริงๆ
No we went under, the weight was too much to carry on
I felt the thunder
Mister don’t look so scared
I never knew, I never knew
That I could be so sad we went under

เราร่วงหล่นลง น้ำหนักนั้นมันเกินกว่าที่เราจะรับไหว
ฉันรู้สึกได้ถึงพายุสายฟ้า
นี่นายดูไม่กลัวเลยนะ
ฉันไม่เคยรู้เลย
ว่าฉันจะเศร้าขนาดนี้ที่เราร่วงโรยกันไป

Oh get yourself home
You leave him alone
On second thought I regret the pink stiletto
Sour candy endings…and I was barely even there

กลับบ้านเถอะ
ปล่อยให้เขาอยู่ตัวคนเดียว
หรือคิดอีกที ฉันเสียดายรองเท้าส้นเข็มสีชมพูคู่นั้นจัง
ฉากจบแบบลูกเอมเปรี้ยวๆ และฉันแทบไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย

No we went under, the weight was to much to carry on
I felt the thunder
Mister don’t look so scared
I never knew, I never knew
That I could be so sad (we went under)
So sad (we went under)
So sad (we went under)
So sad (we went under)
So sad we went under

เราร่วงหล่นลง น้ำหนักนั้นมันเกินกว่าที่เราจะรับไหว
ฉันรู้สึกได้ถึงพายุสายฟ้า
นี่นายดูไม่กลัวเลยนะ
ฉันไม่เคยรู้เลย
ว่าฉันจะเศร้าขนาดนี้ที่เราร่วงโรยกันไป