Bonnie McKee – American Girl

รวมเพลงแปลจาก Bonnie McKee

Published กรกฎาคม 30, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show ’em all (whoa oh oh oh)
I told him I got a plan and I’m gonna dominate
And I don’t need any man to be getting in my way
But if you talk with your hands then we can negotiate (whoa oh oh oh)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
And I’ll never say that I’m sorry

ฉันตกหลุมรักในลานจอดรถของ 7-11
นั่งอยู่บนขอบทางเดิน ดื่มสเลอปี้ที่ผสมแอลกอฮอล์
เราพูดถึงเรื่องความฝันของเรา และวิธีที่จะแสดงให้ทุกๆคนได้เห็นความฝันนั้น
ฉันบอกเขาว่าฉันมีแผน และฉันจะทำให้ได้
และฉันไม่ต้องการให้ใครมาขวางทางฉัน
แต่หากเธอพูดด้วยมือของเธอ งั้นเราคงเจรจากันได้แหละนะ
ฉันจะขยับร่างกายฉันไปเรื่อยๆ
ฉันพร้อมจะปาร์ตี้แล้ว
ไม่ ฉันไม่ฟังแม่ฉันหรอก
และฉันจะไม่มีวันพูดว่า ฉันขอโทษนะ

Oh I’m an American girl
Hot blooded and I’m ready to go I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa) I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key in my ignition (Oh-way-oh)

ฉันเป็นเด็กสาวอเมริกัน
เลือดร้อน และพร้อมจะลุย ฉันชอบที่จะครองโลกน่ะ
เลือดร้อน สาวอเมริกันทุกๆคน ฉันถูกเลี้ยงดูมาด้วยทีวี
ทุกๆวันคือการแข่งขัน
เสียบกุญแจเพื่อจุดไฟฉันเลย

I wanna see all the stars and everything in between
I wanna buy a new heart out of a vending machine
Cause It’s a free country so baby we can do anything (Whoa)
I just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
and I’ll never say that I’m sorry

ฉันอยากจะเห็นดวงดาวทุกๆดวง และทุกๆอย่างที่อยู่ระหว่างนั้น
ฉันอยากจะซื้อหัวใจดวงใหม่จากตู้กดน้ำ
เพราะนี่คือประเทศเสรี เราจะทำอะไรได้
ฉันจะขยับร่างกายฉันไปเรื่อยๆ
ฉันพร้อมจะปาร์ตี้แล้ว
ไม่ ฉันไม่ฟังแม่ฉันหรอก
และฉันจะไม่มีวันพูดว่า ฉันขอโทษนะ
Oh I’m an American girl
Hot blooded and I’m ready to go I’m loving taking over the world
Hot blooded, all american girl (Whoa) I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key in my ignition (Oh-way-oh)

You know we’re gonna shine so bright (Oh we’re gonna shine so bright…)
Oh baby gonna go all night (Oh we’re gonna go all night)
You know we’re gonna shine so bright (Oh we’re gonna shine so bright…) Oh baby gonna go all night

รู้มั้ยว่าเราจะเปล่งประกายสว่างสุดๆ
เราจะสนุกกันทั้งคืน
รู้มั้ยว่าเราจะเปล่งประกายสว่างสุดๆ
เราจะสนุกกันทั้งคืน

Oh I’m an american girl
Hot blooded and I’m ready to go I’m loving taking over the world
I’m an American girl…

ฉันเป็นเด็กสาวอเมริกัน
เลือดร้อน และพร้อมจะลุย ฉันชอบที่จะครองโลกน่ะ
ฉันคือเด็กสาวอเมริกัน