Blondie – A Rose By Any Name feat. Beth Ditto

Black and red look so good on you
And your walk makes me believe you
Lipstick, rings are on my fingers
Want the night to always linger
Linger, linger, linger

สีดำและแดงดูดีจริงๆนะเมื่อเธอสวมใส่
และท่าเดินของเธอมันทำให้ฉันเชื่อจริงๆนะ
ลิปสติก แหวนบนนิ้วของฉัน
อยากให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไป
เอ้อระเหยต่อไป

If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
By any name
A rose by any name
By any name
A rose by any name
By any name

ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ชื่ออื่นใดก็ตาม
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ชื่ออื่นใดก็ตาม
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ชื่ออื่นใดก็ตาม

Smoking cigarettes in bed
All the same when they came
In the streets they’ll never know
Mysteries we’ll never know
Show, show, show, show, show,

สูบบุหรี่บนเตียง
เหมือนๆกันหมดเวลาที่พวกเขาเข้ามา
บนท้องถนน พวกเขาคงไม่มีทางรู้
ปริศนาที่เราไม่มีวันรู้
แสดงออกมา
If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
A rose by any name
A rose by any name
A rose by any name
On the night you always come out

ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ชื่ออื่นใดก็ตาม
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ชื่ออื่นใดก็ตาม
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ชื่ออื่นใดก็ตาม
ในยามค่ำคืน เธอจะออกมาเสมอ

If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name

ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม

If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
If you’re a boy or if you’re a girl
I Love you just the same
Wherever you go, all over the world
A rose by any name
A rose by any name
A rose by any name
A rose by any name
A rose by any name

ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอคือผู้ชาย หรือผู้หญิง
ฉันก็รักเหมือนกันหมดแหละ
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ทั่วทั้งโลกนี้
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม
ดอกกุหลาบ ไม่ว่าจะมีชื่ออื่นใดก็ตาม