Ariana Grande – Baby I

Baby I got love for thee
So deep inside of me I don’t know where to start
I love you more than anything
But the words can’t even touch what’s in my heart

ที่รัก ฉันมีความรักสำหรับเธอนะ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
ฉันรักเธอมากกว่าทุกสิ่งทุกอย่างเลยนะ
แต่คำพูดมันยังสื่อได้ไม่ถึงเสี้ยวของสิ่งที่อยู่ในใจฉันเลย

When I try to explain it I be sounding insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m (feeling)
And I say baby, baby, baby

เมื่อฉันพยายามจะอธิบายออกไป มันก็ฟังดูเหมือนบ้าบอสุดๆ
คำพูดมันออกมาไม่ถูกต้องเลย
ลิ้นฉันพันกันมั่วไปหมด
ฉันอธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกไม่ได้เลย
และที่รัก

(Baby I) ooh baby, oh baby, my baby
(Baby I) ooh baby, baby I
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby

(ที่รัก ฉัน) อูห์ ที่รัก ที่รักของฉัน
(ที่รัก ฉัน) อูห์ ที่รัก ที่รัก ฉัน
ที่ฉันพยายามจะบอกก็คึอ เธอคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของฉันนะที่รัก
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะพูดออกมา
คำพูด มันทำให้ดูสับสนไปหมด
ที่รัก

Baby I’m so down for you
No matter what you do, (real talk), I’ll be around
See baby I been feelin’ you
Before I even knew what feelings were about

ฉันยอมทุกอย่างเพื่อเธอเลยนะ
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอนะ
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าความรู้สึกนี้เป็นยังไง

When I try to explain it I be sounding all crazy
Words don’t ever come out right
I get all tongue-tied (and twisted)
I can’t explain what I’m (feeling)
And I say baby baby, baby

เมื่อฉันพยายามจะอธิบายออกไป มันก็ฟังดูเหมือนบ้าบอสุดๆ
คำพูดมันออกมาไม่ถูกต้องเลย
ลิ้นฉันพันกันมั่วไปหมด
ฉันอธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกไม่ได้เลย
และที่รัก
(Baby I) ooh baby, oh baby, my baby
(Baby I) ooh baby, baby I
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby

(ที่รัก ฉัน) อูห์ ที่รัก ที่รักของฉัน
(ที่รัก ฉัน) อูห์ ที่รัก ที่รัก ฉัน
ที่ฉันพยายามจะบอกก็คึอ เธอคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของฉันนะที่รัก
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะพูดออกมา
คำพูด มันทำให้ดูสับสนไปหมด
ที่รัก

Straight up, you got me,
All in, how could I not be,
I sure hope you know
If it’s even possible, I love you more
Than word ‘love’ can say it
It’s better not explaining
That why I keep saying… Baby I

เอาจริงๆนะ เธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
ไปหมดเลย ฉันจะไม่เป็นอย่างนั้นได้ยังไง
ฉันมั่นใจว่าเธอคงรู้แล้ว
หากมันเป็นไปได้ ฉันคงรักเธอมากกว่านี้
คำว่า “รัก” ก็อาจจะพูดได้
แต่ก็ไม่ควรจะอธิบายออกไป
ฉันจึงได้แต่พูดว่า ที่รัก… ฉัน

(Baby I) ooh baby, oh baby, my baby
(Baby I) ooh baby, baby I
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby

(ที่รัก ฉัน) อูห์ ที่รัก ที่รักของฉัน
(ที่รัก ฉัน) อูห์ ที่รัก ที่รัก ฉัน
ที่ฉันพยายามจะบอกก็คึอ เธอคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของฉันนะที่รัก
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะพูดออกมา
คำพูด มันทำให้ดูสับสนไปหมด
ที่รัก