AJ Michalka – All I’ve Ever Needed

Honestly it’s time for honesty 
My heart is on my sleeve 
Oh will you hear me out? 
I’ve got nothing left to give of me 
I gave up everything 
So there is nothing less to loose from me now 
But you forgive me somehow 

เอาจริงๆนะ ถึงเวลาสำหรับความซื่อสัตย์แล้ว
ลูกเปิดใจแล้ว
จะรับฟังลูกได้มั้ย?
ลูกไม่เหลืออะไรจะให้อีกแล้ว
ลูกยอมแพ้ทุกอย่างแล้ว
ลูกไม่เหลืออะไรให้เสียอีกแล้วในตอนนี้
แต่ท่านก็ยกโทษให้ลูก

I’ve chased a million things 
Bright lights and empty dreams 
Now here I am 
Right where I thought I wanted to be 
I’ll trade it all right now 
Leave it all and lay it down 
To get back to where I belong 
Lord all I’ve ever needed was your love. 

ลูกไล่ตามเป็นล้านๆสิ่งมาแล้ว
แสงสว่าง และความฝันอันว่างเปล่า
แล้วลูกก็มาอยู่ตรงนี้
ที่ที่ลูกเคยคิดว่าลูกอยากจะเป็น
ลูกยอมแลกทุกๆอย่าง
ทิ้งทุกๆอย่างไว้ วางมันลง
เพื่อกลับไปในที่ที่ลูกคู่ควร
พระผู้เป็นเจ้าเจ้าขา ที่ลูกต้องการก็มีเพียงความรักของท่านเท่านั้นเอง

Truth be told I made this world my home 
I let it steal my soul, but now I want it back 
Cause all I need is waiting 
In your arms a place to hang my heart 
Where I am known at last 
You’re the one true thing I have 

ความจริงก็คือลูกทำให้โลกนี้กลายเป็นบ้านของลูก
ลูกยอมให้มันขโมยจิตวิญญาณลูกไป และตอนนี้ลูกก็ต้องการมันคืน
เพราะลูกต้องการแค่การรอคอย
ในอ้อมกอดของท่าน ที่พักหัวใจของลูก
ที่ที่ลูกได้รู้ในท้ายที่สุด
ท่านคือสิ่งเดียวที่ลูกมี
I’ve chased a million things 
Bright lights and empty dreams 
Now here I am 
Right where I thought I wanted to be 
I’ll trade it all right now 
Leave it all and lay it down 
To get back to where I belong 
Lord all I’ve ever needed was your love. 

ลูกไล่ตามเป็นล้านๆสิ่งมาแล้ว
แสงสว่าง และความฝันอันว่างเปล่า
แล้วลูกก็มาอยู่ตรงนี้
ที่ที่ลูกเคยคิดว่าลูกอยากจะเป็น
ลูกยอมแลกทุกๆอย่าง
ทิ้งทุกๆอย่างไว้ วางมันลง
เพื่อกลับไปในที่ที่ลูกคู่ควร
พระผู้เป็นเจ้าเจ้าขา ที่ลูกต้องการก็มีเพียงความรักของท่านเท่านั้นเอง

And I know that I was meant to be 
More than just a melody 
I know that You had hopes for me 
I hope you still believe in me… 

และลูกรู้ว่าลูกควรจะเป็น
มากกว่าแค่เมโลดี้เพลง
ลูกรู้ว่าท่านตั้งความหวังในตัวลูก
ลูกหวังว่าท่านจะยังเชื่อลูกอยู่นะ

I’ve chased a million things 
Bright lights and empty dreams 
Now here I am 
Right where I thought I wanted to be 
I’ll trade it all right now 
Leave it all and lay it down 
To get back to where I belong 
Lord all I’ve ever needed was your love 
Lord all I’ve needed was Your love.

ลูกไล่ตามเป็นล้านๆสิ่งมาแล้ว
แสงสว่าง และความฝันอันว่างเปล่า
แล้วลูกก็มาอยู่ตรงนี้
ที่ที่ลูกเคยคิดว่าลูกอยากจะเป็น
ลูกยอมแลกทุกๆอย่าง
ทิ้งทุกๆอย่างไว้ วางมันลง
เพื่อกลับไปในที่ที่ลูกคู่ควร
พระผู้เป็นเจ้าเจ้าขา ที่ลูกต้องการก็มีเพียงความรักของท่านเท่านั้นเอง