Joe Brooks – ‘Til My Heart Stops Beating

I can’t hold it down,
Or hold it in,
Cause I got a feeling,
That I’ve finally found.
I’ve waited on you all my life,
And with no rhyme or reason,
I got knocked to the ground.

ฉันรั้งเอาไว้ไม่ได้
หรือเก็บมันไว้ไม่ได้อีกแล้ว
เพราะฉันมีความรู้สึก
ที่ฉันได้พบเจอซักที
ฉันเฝ้ารอเธอมาตลอดชีวิต
ไม่มีคำคล้องจองหรือเหตุผลใดๆ
ฉันกระแทกลงกับพื้น

I’m in a thousand pieces and I’ve got no excuse,
To keep this all a secret, secret, now.

ฉันกลายเป็นชิ้นส่วนเป็นพันๆชิ้น และฉันไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ
ที่จะเก็บเรื่องทั้งหมดนี้เป็นความลับเลย

I’m never gonna let you down,
I’m never gonna leave you out,
I’m gonna be there till my heart stops beating,
My heart stops beating
And now it don’t matter where you are,
I’m never gonna be that far,
I’m gonna be there till my heart stops beating,
My heart stops beating

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
จะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น
หัวใจฉันจะหยุดเต้น
และตอนนี้ ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันจะไม่ไปไหนไกลจากเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น
หัวใจฉันจะหยุดเต้น

While your eyes deny everything to me,
But they reflect just like a diamond ring, I see it, oh
And when we’re together,
We’re together now
So confess that this is more than we know,
A situation that if we let go,
Gonna end up regretting forever,
And ever now.
ขณะที่ดวงตาของเธอปฏิเสธทุกๆอย่างเกี่ยวกับฉัน
แต่มันส่องประกายเหมือนดั่งแหวนเพชร ฉันเห็นนะ
และเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
ตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันแล้ว
สารภาพมาเถอะว่านี่มันมากกว่าที่เรารู้เสียอีก
สถานการณ์ที่หากเราปล่อยผ่านไป
มันจะกลายเป็นสิ่งที่เราจะเสียดายไปชั่วชีวิต
ชั่วนิรันดร์

Well, I’m in a thousand pieces and I’ve got no excuse,
To keep this all a secret, secret, now.

ฉันกลายเป็นชิ้นส่วนเป็นพันๆชิ้น และฉันไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ
ที่จะเก็บเรื่องทั้งหมดนี้เป็นความลับเลย

I’m never gonna let you down,
I’m never gonna leave you out,
I’m gonna be there till my heart stops beating,
My heart stops beating
And now it don’t matter where you are,
I’m never gonna be that far,
I’m gonna be there till my heart stops beating,
My heart stops beating

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
จะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น
หัวใจฉันจะหยุดเต้น
และตอนนี้ ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันจะไม่ไปไหนไกลจากเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น
หัวใจฉันจะหยุดเต้น

I’m never gonna let you down,
I’m never gonna leave you out,
I’m gonna be there till my heart stops beating,
My heart stops beating [x2]
And now it don’t matter where you are,
I’m never gonna be that far,
I’m gonna be there till my heart stops beating,
My heart stops beating [x2]
My heart stops beating [x2]

ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
จะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น
หัวใจฉันจะหยุดเต้น
และตอนนี้ ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันจะไม่ไปไหนไกลจากเธอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น
หัวใจฉันจะหยุดเต้น