Breaking Benjamin – Dear Agony

I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Carry me to heaven’s arms
Light the way and let me go
Take the time to take my breath
I will end where I began

ฉันไม่เหลืออะไรจะให้อีกแล้ว
ฉันได้พบกับจุดจบที่แสนเพอร์เฟค
เธอเกิดมาเพื่อสร้างความเจ็บปวด
และหายไปกับเถ้าธุลี
พาฉันไปสู่อ้อมกอดของสวรรค์
ส่องนำทางให้ฉัน และปล่อยฉันไป
ใช้เวลาเพื่อเอาลมหายใจของฉันไป
ฉันจะหยุดสิ่งที่ฉันเริ่มต้นขึ้นเอง

And I will find the enemy within
Cause I can feel it crawl beneath my skin

ฉันจะตามหาศัตรูที่อยู่ภายใน
เพราะฉันรู้สึกได้ว่ามันอยู่ในร่างกายฉันนี่เอง

Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony

ความทรมาณเอ๋ย
ปล่อยฉันไปเถอะ
ค่อยๆทนทุกข์ไปเรื่อยๆ
มันจะต้องเป็นอย่างนี้ไปตลอดใช่มั้ย
ความทรมาณเอ๋ย

Suddenly
The lights go out
Let forever
Drag me down
I will fight for one last breath
I will fight until the end

ทันใดนั้น
แสงสว่างก็มืดดับลง
และมันก็
ฉุดรั้งฉันไปตลอดกาล
ฉันจะต่อสู้ด้วยลมหายใจสุดท้ายอีกครั้ง
ฉันจะต่อสู้ไปจนจบ

And I will find the enemy within
Cause I can feel it crawl beneath my skin

ฉันจะตามหาศัตรูที่อยู่ภายใน
เพราะฉันรู้สึกได้ว่ามันอยู่ในร่างกายฉันนี่เอง

Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Don’t bury me
Faceless enemy
I’m so sorry
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony

ความทรมาณเอ๋ย
ปล่อยฉันไปเถอะ
ค่อยๆทนทุกข์ไปเรื่อยๆ
มันจะต้องเป็นอย่างนี้ไปตลอดใช่มั้ย
อย่าฝังฉันเลย
ศัตรูไร้หน้า
ฉันขอโทษ
มันจะต้องเป็นอย่างนี้ไปตลอดใช่มั้ย
ความทรมาณเอ๋ย
Leave me alone
God let me go
I’m blue and cold
Black sky will burn
Love pull me down
Hate lift me up
Just turn around
There’s nothing left

ปล่อยให้ฉันอยู่ตัวคนเดียวเถอะ
ปล่อยลูกไปเถอะ พระผู้เป็นเจ้า
ฉันโศกเศร้าและหนาวเหน็บ
ท้องฟ้าสีดำนี้จะแผดเผา
ความรักฉุดรั้งฉัน
ความเกลียดชังผลักดันฉันลอยขึ้นไป
หันกลับมา
ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

Somewhere far beyond this world
I feel nothing anymore

ไกลออกไปในเบื้องหลังของโลกนี้
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว

Dear Agony
Just let go of me
Suffer slowly
Is this the way it’s gotta be?
Don’t bury me
Faceless enemy
I’m so sorry
Is this the way it’s gotta be?
Dear Agony
I feel nothing anymore

ความทรมาณเอ๋ย
ปล่อยฉันไปเถอะ
ค่อยๆทนทุกข์ไปเรื่อยๆ
มันจะต้องเป็นอย่างนี้ไปตลอดใช่มั้ย
อย่าฝังฉันเลย
ศัตรูไร้หน้า
ฉันขอโทษ
มันจะต้องเป็นอย่างนี้ไปตลอดใช่มั้ย
ความทรมาณเอ๋ย
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว