Alicia Keys – Tears Always Win

Check it out
It feels kinda crazy

ดูซะ
มันรู้สึกบ้าคลั่งดีจริงๆ

These covers
May keep me warm at night
But they can’t take your place
Cause they never gonna hold me tight

ผ้าห่มพวกนี้
มันอาจจะทำให้ฉันอบอุ่นในยามราตรี
แต่มันก็แทนที่เธอไม่ได้
เพื่อมันไม่เคยกอดฉันแน่นๆ

And these pillows
May let me rest my head
But they can’t say good night
And tuck me in before I go to bed

และหมอนเหล่านี้
อาจจะให้ฉันนอนได้
แต่มันก็บอกราตรีสวัสดิ์ฉันไม่ได้
และห่มผ้าห่มให้ฉันไม่ได้

Say now baby girl you’re better off
That’s what I’m telling myself (over and over)
But I’m lying to myself
Cause I know I don’t want nobody else

พูดสิที่รัก “เธอน่าจะออกห่างๆฉันไว้ดีกว่านะ”
นั่นคือสิ่งที่ฉันพร่ำบอกตัวเอง (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
แต่ฉันโกหกตัวเองมาเสมอ
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว

These lips are missing you
Cause these lips ain’t kissing you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
Cause these arms ain’t holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

ริมฝีปากคู่นี้มันคิดถึงเธอ
เพราะริมฝีปากนี้มันไม่ได้จูบเธอเลย
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป
อ้อมกอดนี้มันโหยหาเพียงเธอ
เพราะมันไม่ได้กอดเธอเลย
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป

These candles
Light up my room at night
But they can’t light the room they way you did
When you walked inside, oh baby

เปลวเทียนเหล่านี้
ส่องสว่างในห้องของฉันยามดึก
แต่มันก็ทำให้ห้องนี้ครึกครื้นเหมือนตอนเธออยู่ไม่ได้
ในเวลาที่เธอเข้ามา ที่รัก

If these walls could sing
About everything they’ve witnessed
Oh it’d be a sad sad song
And it’ll probably sound something like this

หากกำแพงนี้ร้องเพลงได้
เกี่ยวกับทุกๆอย่างที่มันได้เห็น
มันคงต้องเป็นเพลงเศร้าแน่ๆ
และมันคงเป็นแบบนี้แหละมั้ง

Say now baby girl you’re better off
That’s what I’m telling myself (over and over)
But I’m lying to myself
Cause I know I don’t want nobody else

พูดสิที่รัก “เธอน่าจะออกห่างๆฉันไว้ดีกว่านะ”
นั่นคือสิ่งที่ฉันพร่ำบอกตัวเอง (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
แต่ฉันโกหกตัวเองมาเสมอ
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
These lips are missing you
Cause these lips ain’t kissing you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
Cause these arms ain’t holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

ริมฝีปากคู่นี้มันคิดถึงเธอ
เพราะริมฝีปากนี้มันไม่ได้จูบเธอเลย
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป
อ้อมกอดนี้มันโหยหาเพียงเธอ
เพราะมันไม่ได้กอดเธอเลย
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
When everything in this room reminds me of you
Everytime I think, I’m getting closer
Cause tears drown me out, once again I lose

บอกฉันที เมื่อไหร่ที่ความเหงานี้จะสิ้นสุดลง
เมื่อทุกๆอย่างในห้องนี้ย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงแต่เธอ
ทุกๆครั้งที่ฉันคิด ฉันก็ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
เพราะน้ำตานี้กำลังทำให้ฉันจม และฉันก็พ่ายแพ้อีกครั้ง

These lips are missing you
These lips ain’t kissing you
I put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
These arms ain’t holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

ริมฝีปากคู่นี้มันคิดถึงเธอ
เพราะริมฝีปากนี้มันไม่ได้จูบเธอเลย
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป
อ้อมกอดนี้มันโหยหาเพียงเธอ
เพราะมันไม่ได้กอดเธอเลย
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป

Crying like oh oh…
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
Crying like oh oh…
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

ร้องออกมา
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป
ร้องออกมา
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป
ดวงตาคู่นี้มันอดกลั้นอยู่เสมอ
แต่น้ำตาก็ชนะทุกครั้งไป