Westlife – More Than Words

รวมเพลงแปลจาก Westlife

Published พฤษภาคม 28, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Saying I love you,
Is not the words,
I want to hear from you,
It’s not that I want you,
Not to say but if you only knew,
How easy,
it would be to show me how you feel,

พูดคำว่า ฉันรักเธอ
ไม่ใช่คำพูดที่
ฉันอยากจะได้ยินจากเธอเลย
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการเธอหรอกนะ
ไม่อยากจะบอก แต่หากเพียงเธอรู้
ว่ามันง่ายเพียงใด
ที่จะแสดงออกให้ฉันเห็นว่าเธอรู้สึกยังไง

More than words,
is all you have to do,
to make it real,
Then you wouldn’t have to say,
that you love me,
Cause I’d already know,

สิ่งที่มากกว่าคำพูด
คือทุกๆอย่างที่เธอควรทำ
เพื่อทำให้มันเป็นจริง
และเธอจะไม่จำเป็นต้องพูด
ว่าเธอรักฉันอีก
เพราะฉันได้รู้แล้ว

What would you do,
if my heart was torn in two,
More than words to show you feel,
That your love for me is real,
What would you say,
if I took those words away,
Then you couldn’t make things new,
Just by saying I love you,

เธอจะทำยังไง
หากหัวใจของฉันถูกแบ่งเป็นสองซีก
สิ่งที่มากกว่าคำพูด เพื่อแสดงสิ่งที่เธอรู้สึก
ว่าความรักของเธอนั้นเป็นเรื่องจริง
เธอจะพูดยังไง
หากฉันขโมยคำพูดนั้นไปจากเธอ
และเธอจะไม่สามารถสร้างอะไรใหม่ๆได้อีก
จากแค่คำว่า ฉันรักเธอ
It’s more than words,
It’s more than what you say,
It’s the things you do,
It’s more than words,
It’s more than what you say,
It’s the things you do,

สิ่งที่มากกว่าคำพูด
มากกว่าแค่สิ่งที่เธอพูด
นั่นก็คือสิ่งที่เธอทำไงล่ะ
สิ่งที่มากกว่าคำพูด
มากกว่าแค่สิ่งที่เธอพูด
นั่นก็คือสิ่งที่เธอทำไงล่ะ

Now that I’ve tried to,
talk to you and make you understand,
All you have to do,
is close your eyes,
And just reach out your hands,
and touch me,
Hold me close don’t ever let me go,

ตอนนี้ฉันพยายามจะ
พูดกับเธอ และทำให้เธอเข้าใจ
สิ่งที่เธอต้องทำก็เพียงแค่
หลับตาลง
และเอื้อมมือออกมา
แล้วสัมผัสฉัน
กอดฉันให้แน่นๆ อย่าจากฉันไป

More than words,
is all I ever needed you to show,
Then you wouldn’t have to say,
that you love me,
Cause I’d already know,

สิ่งที่มากกว่าคำพูด
คือทุกๆอย่างที่เธอควรแสดงออกมา
และเธอจะไม่จำเป็นต้องพูด
ว่าเธอรักฉันอีก
เพราะฉันได้รู้แล้ว