Linkin Park – The Catalyst

God bless us everyone,
We’re a broken people living under loaded gun.
And it can’t be outfought,
It can’t be outdone,
It can’t be outmatched,
It can’t be outrun.
No!

พระเจ้าให้พรเราทุกๆคน
เราคือผู้ที่ใจสลาย ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ปืนที่เต็มไปด้วยกระสุน
และก็สู้ไม่ได้
ชนะไม่ได้
พิชิตไม่ได้
วิ่งเร็วกว่าไม่ได้
ไม่มีทางเลย

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!
God bless us everyone,
We’re a broken people living under loaded gun.

และเมื่อฉันหลับตาลงในคืนนี้
ให้กับซิมโฟนีแห่งแสงสว่างจ้า
พระเจ้าให้พรเราทุกๆคน
เราคือผู้ที่ใจสลาย ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ปืนที่เต็มไปด้วยกระสุน

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!

เหมือนดั่งความทรงจำที่ค่อยๆเสื่อมสลายไป
เสียงสัญญาณดังก้องไป
ไกลแสนไกลจากโลกของเธอและฉัน
ที่ที่มหาสมุทรไหลขึ้นสู่ฟากฟ้า

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands,
The sins of our tongues,
The sins of our fathers,
The sins of our young.
No!

พระเจ้าช่วยเราทุกคน
เราจะถูกแผดเผาภายใต้เปลวไฟแห่งดวงตะวันนับพันหรือไม่?
สำหรับบาปจากมือของเรา
บาปจากปากของเรา
บาปจากพ่อของเรา
บาปจากเด็กๆของเรา
ไม่!

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!
God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?

และเมื่อฉันหลับตาลงในคืนนี้
ให้กับซิมโฟนีแห่งแสงสว่างจ้า
พระเจ้าช่วยเราทุกคน
เราจะถูกแผดเผาภายใต้เปลวไฟแห่งดวงตะวันนับพันหรือไม่?
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!

เหมือนดั่งความทรงจำที่ค่อยๆเสื่อมสลายไป
เสียงสัญญาณดังก้องไป
ไกลแสนไกลจากโลกของเธอและฉัน
ที่ที่มหาสมุทรไหลขึ้นสู่ฟากฟ้า

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky.

เหมือนดั่งความทรงจำที่ค่อยๆเสื่อมสลายไป
เสียงสัญญาณดังก้องไป
ไกลแสนไกลจากโลกของเธอและฉัน
ที่ที่มหาสมุทรไหลขึ้นสู่ฟากฟ้า

Lift me up,
Let me go…

ทำให้ฉันลอยสูงขึ้นไป
ปล่อยฉันไปเถอะ…

God bless us everyone,
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought,
It can’t be outdone,
It can’t be outmatched,
It can’t be outrun.
No!

พระเจ้าให้พรเราทุกๆคน
เราคือผู้ที่ใจสลาย ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ปืนที่เต็มไปด้วยกระสุน
และก็สู้ไม่ได้
ชนะไม่ได้
พิชิตไม่ได้
วิ่งเร็วกว่าไม่ได้
ไม่มีทางเลย

God bless us everyone,
We’re a broken people living under loaded gun.
And it can’t be outfought,
It can’t be outdone,
It can’t be outmatched,
It can’t be outrun.

พระเจ้าให้พรเราทุกๆคน
เราคือผู้ที่ใจสลาย ใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ปืนที่เต็มไปด้วยกระสุน
และก็สู้ไม่ได้
ชนะไม่ได้
พิชิตไม่ได้
วิ่งเร็วกว่าไม่ได้