Christina Vidal – Take me away (Freaky Friday)

รวมเพลงแปลจาก Christina Vidal

Published เมษายน 20, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Get up. Get out.
Move on, move on. There’s no doubt.
I’m all wrong. You’re right.
It’s all the same with you.
I’m too thin, too fat.
You ask why, so
why, so why, so why, so why?

ลุกขึ้นมา ออกไปได้แล้ว
ก้าวเดินต่อไป ใช้ชีวิตต่อไป ไม่ต้องสงสัยเลย
ฉันผิดหมด เธอถูกอยู่คนเดียว
ทุกๆอย่างก็เหมือนๆกันหมดสำหรับเธอ
ฉันผอมเกินไป อ้วนเกินไป
เธอถามเหตุผล
ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม

On and on and on and on.
On and on and on and on.

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away. Away…

ไม่อยากจะโตขึ้นเลย
ฉันอยากจะออกไป
เฮ้ พาฉันไปทีสิ
ฉันอยากจะตะโกนออกไป
พาฉันออกไปที

Round and round, here we go again.
Same old start, same old end.
Turn my head, I turn back again.
Same old stuff never ends.
Do this, do that. Can’t deal, can’t deal with that.
I tune in, tune out. I’ve heard it all before.
Hello, goodbye. Never asking me why.
Goodbye, goodbye, goodbye.

ซ้ำไปซ้ำมา เอาอีกแล้วนะเรา
จุดเริ่มต้นแบบเดิมๆ จุดจบแบบเดิมๆ
หันหัวไป หันกลับมาอีกครั้ง
เรื่องเดิมๆไม่มีสิ้นสุด
ทำนี่ ทำนั่น ทนไม่ได้ ทนไม่ได้จริงๆ
ฉันสนใจ ไม่สนใจ ฟังมาหมดแล้ว
สวัสดี ลาก่อน ไม่เคยถามเหตุผลกันเลย
ลาก่อนนะ

On and on and on and on.
On and on and on and on.

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away. Away…

Don’t wanna grow up.
I wanna get out.
Hey, take me away.
I wanna shout out.
Take me away, away, away, away. Away…