Carrie Underwood – I Know You Won’t

I know you don’t mean to be mean to me
‘Cause when you want to you can make me feel like belong
We belong
Lately you make me feel all I am is a back-up plan
I say I’m done and then you smile at me and I forget
Everything I said

ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะใจร้ายกับฉันหรอก
เพราะเมื่อเธอต้องการ เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเราคู่กันได้
เราเกิดมาคู่กันนะ
แต่หลังๆมานี้ เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นเพียงแผนสำรองของเธอ
ฉันบอกเธอไปว่า ฉันจะไม่ทนแล้ว แต่เธอก็ยิ้มกลับมาให้ฉัน และฉันก็ลืมมันไปหมด
ทุกๆอย่างที่ฉันพูดไป

I buy into those eyes
And into your lies

ฉันเชื่อในดวงตาของเธอ
และคำโกหกของเธอ

You say you’ll call, but I know you
You say you’re coming home, but I know you
You say you’ll call, but I know you won’t
You say you’ll call, but I know you won’t

เธอบอกว่าเธอจะโทรหา แต่ฉันรู้จักเธอดี
เธอบอกว่าเธอจะกลับบ้าน แต่ฉันรู้ดี
เธอบอกว่าเธอจะโทรมาหา แต่ฉันรู้หรอกว่าไม่มีทางโทรมา
เธอบอกว่าเธอจะโทรมาหา แต่ฉันรู้หรอกว่าไม่มีทางโทรมา
I wish you were where you’re supposed to be
Close to me
But here I am just starring at this candle burning out
And still no sound
Of footsteps on my stairs
Or your voice anywhere

ฉันหวังว่าเธอจะมาอยู่ในที่ที่เธอควรจะอยู่นะ
ใกล้ๆกับฉันยังไงล่ะ
แต่ฉันก็อยู่ตรงนี้ นั่งมองเปลวเทียนที่กำลังจะดับลง
แต่ก็ยังไม่มีแม้แต่เสียง
ของฝีเท้าบนบันได
หรือเสียงของเธอเลยแม้แต่น้อย

You say you’ll call, but I know you
You say you’re coming home, but I know you
You say you’ll call, but I know you won’t
You say you’ll call, but I know you won’t

เธอบอกว่าเธอจะโทรหา แต่ฉันรู้จักเธอดี
เธอบอกว่าเธอจะกลับบ้าน แต่ฉันรู้ดี
เธอบอกว่าเธอจะโทรมาหา แต่ฉันรู้หรอกว่าไม่มีทางโทรมา
เธอบอกว่าเธอจะโทรมาหา แต่ฉันรู้หรอกว่าไม่มีทางโทรมา

You say you’ll call, but I know you
You say you’re coming home, but I know you
You say you’ll call, but I know you won’t
You say you’ll call, but I know you won’t

เธอบอกว่าเธอจะโทรหา แต่ฉันรู้จักเธอดี
เธอบอกว่าเธอจะกลับบ้าน แต่ฉันรู้ดี
เธอบอกว่าเธอจะโทรมาหา แต่ฉันรู้หรอกว่าไม่มีทางโทรมา
เธอบอกว่าเธอจะโทรมาหา แต่ฉันรู้หรอกว่าไม่มีทางโทรมา