Bring Me The Horizon – Shadow Moses

Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
(we’re going nowhere)

เดาได้มั้ย จากสายตาของเรา?
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)
เราใช้ชีวิตกันเหมือนพร้อมจะตายอยู่ทุกวัน
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)

Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
This is sempiternal

เดาได้มั้ย จากสายตาของเรา?
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)
เราใช้ชีวิตกันเหมือนพร้อมจะตายอยู่ทุกวัน
เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล

I thought I buried you and covered the tracks
You’ll have to take this with your cold dead hand
I thought I buried you where sin can never die
I thought I cut you loose, severed the feeling
I slipped through the cracks as you clamped to my shirt
I thought I buried you where sin can never die

ฉันคิดว่าฉันฝังเธอ และกลบเกลื่อนเส้นทางไปหมดแล้ว
เธอจะต้องเอานี่ไปกับมือเย็นๆที่ตายแล้วของเธอ
ฉันคิดว่าฉันฝังเธอไปในที่ที่ความบาปไม่มีวันตายไปแล้ว
ฉันคิดว่าฉันปลดปล่อยเธอไปแล้ว ทำลายความรู้สึกนี้ไปแล้ว
ฉันลื่นผ่านรอยแตกนั้นในขณะที่เธอติดอยู่กับเสื้อฉัน
ฉันคิดว่าฉันฝังเธอไปในที่ที่ความบาปไม่มีวันตายไปแล้ว
Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
(we’re going nowhere)
You can run but you’ll never escape
(over and over again)
Will we ever see the end?
(we’re going nowhere)

เดาได้มั้ย จากสายตาของเรา?
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)
เราใช้ชีวิตกันเหมือนพร้อมจะตายอยู่ทุกวัน
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)
เธอจะวิ่งหนีไปก็ได้ แต่เธอจะไม่มีทางหนีพ้น
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
เราจะได้เห็นจุดจบมั้ยนะ?
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)

This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again.

เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล
เราจะได้เห็นจุดจบมั้ยนะ?
เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Rise from the dead you said
Secrets don’t sleep ’til they’re took to the grave
Signal the sirens, rally the troops
Ladies and gentlemen,
It’s the moment of truth

เธอบอกว่าเธอฟื้นขึ้นมาจากความตาย
ความลับไม่มีทางหลับใหลจนกว่าจะถูกฝังลงหลุม
สัญญาณไซเรน เดินขบวนกองทัพ
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย
นี่คือช่วงเวลาแห่งความเป็นจริง

Can you tell from the look in our eyes?
(we’re going nowhere)
We live our lives like we’re ready to die
(we’re going nowhere)
You can run but you’ll never escape
(over and over again)
Will we ever see the end?
(we’re going nowhere)

เดาได้มั้ย จากสายตาของเรา?
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)
เราใช้ชีวิตกันเหมือนพร้อมจะตายอยู่ทุกวัน
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)
เธอจะวิ่งหนีไปก็ได้ แต่เธอจะไม่มีทางหนีพ้น
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
เราจะได้เห็นจุดจบมั้ยนะ?
(เราไปไม่ถึงไหนซักที)

This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again.

เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล
เราจะได้เห็นจุดจบมั้ยนะ?
เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า