Taylor Swift – The Outside

I didn’t know what I would find
When I went looking for a reason, I know
I didn’t read between the lines
And, baby, I’ve got nowhere to go
I tried to take the road less traveled by
But nothing seems to work the first few times
Am I right?

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพบเจอกับอะไร
เมื่อฉันออกตามหาเหตุผล
ฉันไม่ได้พยายามเข้าใจความรู้สึกของเธอ
และที่รัก ฉันไม่มีที่ให้ไปอีกแล้ว
ฉันพยายามจะเลือกทางที่เดินทางน้อยที่สุดแล้ว
แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรจะสำเร็จในหลายๆครั้งแรกเลย
ฉันพูดถูกมั้ย?

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain’t the best view
On the outside looking in
I’ve been a lot of lonely places
I’ve never been on the outside

ฉันพยายามเป็นคนดีกว่านี้ได้ยังไง?
ในเมื่อไม่เคยมีใครยอมให้ฉันเข้าไปในใจพวกเขาเลย
ฉันยังคงเห็นเธอนะ นี่อาจจะไม่ใช่ภาพที่สวยที่สุด
มองจากข้างนอกเข้ามาข้างใน
ฉันได้ไปเยือนหลายๆสถานที่อันเปล่าเปลี่ยวมาแล้ว
แต่ฉันกลับไม่เคยออกไปด้านนอกเลย
You saw me there, but never knew
I would give it all up to be
A part of this, a part of you
And now it’s all too late so you see
You could’ve helped if you had wanted to
But no one notices until it’s too
Late to do anything

เธอมองเห็นฉันอยู่ตรงนี้ แต่ไม่เคยรู้
ฉันยอมแลกทุกๆอย่าง เพียงเพื่อให้ได้เป็น
ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ส่วนหนึ่งของเธอ
และตอนนี้มันก็สายเกินไปแล้ว เธอเห็นมั้ย
เธอคงจะช่วยฉันได้ หากเธอต้องการ
แต่ไม่มีใครรู้ตัว จนกระทั่ง
มันสายเกินไปที่จะทำมันแล้ว

So how can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain’t the best view
On the outside looking in
I’ve been a lot of lonely places
I’ve never been on the outside

ฉันพยายามเป็นคนดีกว่านี้ได้ยังไง?
ในเมื่อไม่เคยมีใครยอมให้ฉันเข้าไปในใจพวกเขาเลย
ฉันยังคงเห็นเธอนะ นี่อาจจะไม่ใช่ภาพที่สวยที่สุด
มองจากข้างนอกเข้ามาข้างใน
ฉันได้ไปเยือนหลายๆสถานที่อันเปล่าเปลี่ยวมาแล้ว
แต่ฉันกลับไม่เคยออกไปด้านนอกเลย