S Club 7 – Have You Ever

Sometimes it’s wrong to walk away, though you think it’s over
Knowing there’s so much more to say
Suddenly the moment’s gone
And all your dreams are upside down
And you just wanna change the way the world goes round

บางครั้งมันก็ผิด ที่เดินหนีไป ถึงแม้จะคิดว่ามันจบลงแล้วก็ตาม
รู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องพูด
แต่ช่วงเวลานั้นก็หายไป
และความฝันของเธอมันก็พลิกหน้ามือเป็นหลังมือทั้งหมด
และเธออยากจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ทุกๆอย่างรอบๆตัวเธอเป็น

Tell me, have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see, that’s the way I feel about you and me, Baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin down the road you should be taking
I should know, cos I loved and lost the day I let you go

บอกฉันที เธอเคยรัก และสูญเสียใครไปบ้างมั้ย
หวังว่าจะมีโอกาสให้ฉันได้พูดว่า ฉันขอโทษนะ
ไม่เห็นหรอก ความรู้สึกที่ฉันมีให้กับเรื่องของเธอและฉัน ที่รัก
เคยรู้สึกว่าหัวใจสลายบ้างมั้ย
มองไปบนเส้นทางที่ควรจะเดิน
ฉันน่าจะรู้ตัวนะ เพราะฉันเคยรัก และพบกับความสูญเสียในวันที่ฉันยอมให้เธอจากไป

Can’t help but think that this is wrong, we should be together
Back in your arms where I belong
Now I’ve finally realised it was forever that I’ve found
I’d give it all to change the way the world goes round

ช่วยไม่ได้จริงๆที่จะคิดว่านี่มันผิดพลาดไปหมด เราควรจะอยู่ด้วยกันนะ
กลับไปอยู่ในอ้อมกอดเธอ ที่ตรงนั้นคือที่ที่ฉันควรอยู่
ตอนนี้ฉันก็รู้สึกตัวซักทีว่าสิ่งที่ฉันได้พบคือควมสุขชั่วนิรันดร์
ฉันยอมทุกๆอย่างเพื่อให้ทุกๆอย่างรอบตัวฉันเปลี่ยนแปลงไป
Tell me, have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see, that’s the way I feel about you and me, Baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin down the road you should be taking
I should know, cos I loved and lost the day I let you go

บอกฉันที เธอเคยรัก และสูญเสียใครไปบ้างมั้ย
หวังว่าจะมีโอกาสให้ฉันได้พูดว่า ฉันขอโทษนะ
ไม่เห็นหรอก ความรู้สึกที่ฉันมีให้กับเรื่องของเธอและฉัน ที่รัก
เคยรู้สึกว่าหัวใจสลายบ้างมั้ย
มองไปบนเส้นทางที่ควรจะเดิน
ฉันน่าจะรู้ตัวนะ เพราะฉันเคยรัก และพบกับความสูญเสียในวันที่ฉันยอมให้เธอจากไป

I really wanna hear you say that you know just how it feels
To have it all and let it slip away, can’t you see
Even though the moment’s gone, I’m still holding on somehow
Wishing I could change the way the world goes round

ฉันอยากได้ยินเหลือเกิน ว่าเธอจะบอกว่า เธอเข้าใจว่าฉันรู้สึกยังไง
ที่เคยมีทุกอย่าง และเสียมันไปหมด ไม่เห็นหรอ
ถึงแม้ช่วงเวลานั้นจะจากไปแล้ว ฉันก็ยังพยายามอยู่นะ
หวังว่าฉันจะทำให้ทุกๆอย่างรอบตัวฉันเปลี่ยนแปลงไปได้นะ

Tell me, have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I’m sorry (I’m sorry)
Can’t you see, (ohhh) that’s the way I feel about you and me, Baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin down the road you should be taking
I should know, (I should know) cos I loved and lost the day I let
Yes I loved and lost the day I let
Yes I loved and lost the day I let you go

บอกฉันที เธอเคยรัก และสูญเสียใครไปบ้างมั้ย
หวังว่าจะมีโอกาสให้ฉันได้พูดว่า ฉันขอโทษนะ
ไม่เห็นหรอก ความรู้สึกที่ฉันมีให้กับเรื่องของเธอและฉัน ที่รัก
เคยรู้สึกว่าหัวใจสลายบ้างมั้ย
มองไปบนเส้นทางที่ควรจะเดิน
ฉันน่าจะรู้ตัวนะ เพราะฉันเคยรัก และพบกับความสูญเสียในวันที่ฉันยอมให้เธอจากไป
ฉันเคยได้รัก และพบกับความสูญเสียในวันที่ฉันยอมให้เธอจากไป
ฉันเคยได้รัก และพบกับความสูญเสียในวันที่ฉันยอมให้เธอจากไป