Oh Land – Perfection

Who would’ve known that I could conquer your heart
By reflecting in someone else.
And who would’ve thought that I could
Comfort your heart, when I can’t recognize myself.
I know how she speaks and how she moves when she doesn’t know what to say
Cause her emotions carry her away.
I watch it from my rooftop, every night.
And when I go to sleep she holds my head in her arms
And she makes sure that nothing will tear us apart
And then I steal a lock of her hair, and open up my eyes

ใครจะไปรู้ล่ะว่าฉันจะครองใจนายได้
ด้วยการสะท้อนอยู่ตัวใครซักคน
และใครจะไปคิดว่าฉัน
จะโอบกอดหัวใจนายเอาไว้ ในเมื่อฉันยังไม่รู้จักตัวเองดีเลย
ฉันรู้ว่าเธอจะพูดยังไง และท่าทางของเธอเวลาที่เธอไม่รู้จะพูดอะไร
เพราะอารมณ์ของเธอกำลังเอ่อล้นออกมา
ฉันมองลงมาจากหลังคาบ้านทุกๆคืน
และเมื่อฉันหลับไป เธอจะกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
และทำให้มั่นใจว่าจะไม่มีอะไรมาพรากเราสองจากกันได้
จากนั้นฉันก็ขโมยเส้นผมเธอมาปอยหนึ่ง แล้วลืมตา

I will follow you, you will be my main direction
I study you until I will get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I will get your perfection

ฉันจะติดตามเธอไป เธอจะเป็นหนทางของฉัน
จะเรียนรู้เธอ จนกว่าฉันจะคว้าเธอมาได้
ทุกๆสิ่งที่เธอทำเป็นเหมือนกับอัญมณีในคอลเลคชั่นของฉัน
ฉันจะติดตามเธอไปจนกว่าฉันจะเก็บเอาความสมบูรณ์แบบของเธอมาได้

Who would’ve known that after hunting you down
She would leave all the bones for me.
And who would’ve thought that she could leave someone like you
Left a part of herself.
You know how I speak, how I try to imitate
The way she lays her head on your shoulder
And you got nothing more to say
Down to every detail I won’t miss a day
Cause I know all her lines, her favorite things
And how her restless mind keeps her up in the night until the light
Will come and stand here try to catch her eyes
ใครจะไปรู้ หลังจากที่ไล่ล่านายมาตลอด
เธอจะเหลือกระดูกไว้ให้ฉัน
และใครจะไปคิด ว่าเธอจะทิ้งคนอย่างนายไปได้
ทิ้งส่วนหนึ่งของตัวเธอเองไป
เธอรู้ว่าฉันพูดยังไง ที่ฉันพยายามจะเลียนแบบเธอ
ท่าทางที่เธอพิงศีรษะลงบนไหล่ของนาย
และนายก็ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
ทุกๆรายละเอียด ฉันไม่พลาดอะไรเลย
เพราะฉันรู้ทุกๆคำที่เธอจะพูด ทุกๆสิ่งที่เธอชอบ
และความคิดที่ไม่มีหยุดพักของเธอทำให้เธอนอนไม่หลับจนฟ้าสาง
จะเข้ามาแล้วยืนอยู่ตรงนี้ พยายามจะทำให้เธอหันมามอง

I will follow you, you will be my main direction
I study you until I will get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I will get your perfection

ฉันจะติดตามเธอไป เธอจะเป็นหนทางของฉัน
จะเรียนรู้เธอ จนกว่าฉันจะคว้าเธอมาได้
ทุกๆสิ่งที่เธอทำเป็นเหมือนกับอัญมณีในคอลเลคชั่นของฉัน
ฉันจะติดตามเธอไปจนกว่าฉันจะเก็บเอาความสมบูรณ์แบบของเธอมาได้

Every step I follow you in the wrong direction
I study you until I will get your perfection
Everything you do is put into my collection
I follow you until I will get your perfection

ฉันจะติดตามเธอไป เธอจะเป็นหนทางของฉัน
จะเรียนรู้เธอ จนกว่าฉันจะคว้าเธอมาได้
ทุกๆสิ่งที่เธอทำเป็นเหมือนกับอัญมณีในคอลเลคชั่นของฉัน
ฉันจะติดตามเธอไปจนกว่าฉันจะเก็บเอาความสมบูรณ์แบบของเธอมาได้

Who would’ve known that I could conquer your heart
And who would’ve thought that I could comfort your heart

ใครจะไปรู้ล่ะว่าฉันจะครองใจนายได้
และใครจะไปคิดว่าฉันจะโอบกอดหัวใจนายเอาไว้ 

I will follow you, you will be my main direction
I study you until I will get your
Everything you do is a gem in my collection
I follow you until I will get your perfection
You are perfection [x2]

ฉันจะติดตามเธอไป เธอจะเป็นหนทางของฉัน
จะเรียนรู้เธอ จนกว่าฉันจะคว้าเธอมาได้
ทุกๆสิ่งที่เธอทำเป็นเหมือนกับอัญมณีในคอลเลคชั่นของฉัน
ฉันจะติดตามเธอไปจนกว่าฉันจะเก็บเอาความสมบูรณ์แบบของเธอมาได้
เธอคือความสมบูรณ์แบบ