Bob Seger – We’ve Got Tonight

I know it’s late, I know you’re weary
I know your plans don’t include me
Still here we are, both of us lonely
Longing for shelter from all that we see
Why should we worry, no one will care girl
Look at the stars so far away
We’ve got tonight, who needs tomorrow?
We’ve got tonight babe
Why don’ you stay?

ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้าเต็มที
ฉันรู้ว่าแผนของเธอไม่มีฉันอยู่หรอก
แต่เราก็ยังอยู่ตรงนี้ โดดเดี่ยวกันทั้งคู่
ทำไมเราต้องกังวลด้วย ไม่มีใครแคร์หรอก
มองดูดวงดาวที่อยู่แสนไกล
เรายังมีคืนนี้นะ ใครจะต้องการวันพรุ่งนี้ล่ะ?
เรายังมีคืนนี้อยู่อีกนะ
เธอจะไม่อยู่ต่อหน่อยหรอ?

Deep in my soul, I’ve been so lonely
All of my hopes, fading away
I’ve longed for love, like everyone else does
I know I’ll keep searching, even after today
So there it is girl, I’ve said it all now
And here we are babe, what do you say?
We’ve got tonight, who needs tomorrow?
We’ve got tonight babe
Why don’t you stay?

ลึกลงไปในจิตใจของฉัน ฉันโดดเดี่ยวมานานแสนนาน
ทุกๆความหวังของฉันมันเลือนหายไป
ฉันเฝ้ารอคอยความรัก อย่างที่ทุกๆคนเป็น
ฉันรู้ว่าฉันต้องตามหาต่อไป แม้จะเป็นวันรุ่งขึ้น
นี่ไงสาวน้อย ฉันพูดทุกๆอย่างไปแล้ว
แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้ จะพูดอะไรดีล่ะ?
เรายังมีคืนนี้นะ ใครจะต้องการวันพรุ่งนี้ล่ะ?
เรายังมีคืนนี้อยู่อีกนะ
เธอจะไม่อยู่ต่อหน่อยหรอ?
I know it’s late, I know you’re weary
I know your plans don’t include me
Still here we are, both of us lonely
Both of us lonely

ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้าเต็มที
ฉันรู้ว่าแผนของเธอไม่มีฉันอยู่หรอก
แต่เราก็ยังอยู่ตรงนี้ โดดเดี่ยวกันทั้งคู่
เหงากันทั้งคู่

We’ve got tonight, who needs tomorrow?
Let’s make it last, let’s find a way
Turn out the light, come take my hand now
We’ve got tonight babe
Why don’t you stay?
Why don’t you stay?

เรายังมีคืนนี้นะ ใครจะต้องการวันพรุ่งนี้ล่ะ?
มาทำให้ค่ำคืนนี้ยาวนานเท่านาน หาทางทำให้ได้กันเถอะ
ปิดไฟซะ มาจับมือฉันเอาไว้
เรายังมีคืนนี้นะ
จะไม่อยู่ต่อหน่อยหรอ?
อยู่ต่อซักหน่อยนะ?