Arlissa – Sticks & Stones

รวมเพลงแปลจาก Arlissa

Published มีนาคม 5, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Shot down by your bullets
They shatter my faith and my bones
If you would listen
Your words they hurt, they creep right under my skin
They cut so deep, oh

ถูกยิงโดยกระสุนของเธอ
กระสุนเหล่านั้นทำลายความเชื่อ และร่างกายของฉัน
หากเพียงแต่เธอรับฟังบ้าง
คำพูดของเธอนั้นแสนเจ็บปวด มันคืบคลานเข้ามาในใจฉัน
และมันบาดลึกเหลือเกิน

Can’t you understand
I don’t want battles, battles, battles
And if you let them in my hand
I won’t fight battles, battles, battles
Oh tell me why
We work so hard to break these bones
Can we try to lay down
These sticks and stones
Sticks and stones

เธอไม่เข้าใจหรอ
ฉันไม่ต้องการสงครามใดๆ
และหากเธอต้องการจะให้มันอยู่ในมือฉัน
ฉันจะไม่สู้เลย
บอกเหตุผลฉันที
ทำไมเราถึงต้องพยายามขนาดนี้เพื่อจะทำลายร่างกายของเรา
เราจะวาง
ท่อนไม้และก้อนหินเหล่านี้ลงได้มั้ย
ท่อนไม้และก้อนหินเหล่านี้

We crash and fall together
So sad, we don’t remember
Why we’re tearing us apart
But I can feel the cracks, the cracks in my heart, oh

เราพุ่งชนแล้วร่วงหล่นมาด้วยกัน
น่าเศร้านะ ที่เราจำมันไม่ได้
ทำไมเราถึงทำลายเรื่องของเราสองนะ
แต่ฉันรู้สึกถึงรอยร้าวได้ รอยร้าวในใจฉัน
Can’t you understand
I don’t want battles, battles, battles
And if you let them in my hand
I won’t fight battles, battles, battles
Oh tell me why
We work so hard to break these bones
Can we try to lay down
These sticks and stones
Sticks and stones