Alicia Keys – One Thing

What, where am I?

อะไรน่ะ ฉันอยู่ที่ไหนกัน?

What’s life like on a train
Nobody there knows your name
As your decision changed
Do you wish that I came

ชีวิตบนรถไฟนั้นมันเป็นยังไงนะ
ไม่มีใครบนนั้นรู้จักชื่อเธอซักคน
เมื่อการตัดสินใจของเธอเปลี่ยนแปลงไป
เธอหวังว่าฉันจะมาหาเธอบ้างมั้ย

I thought you’d pick me up from work
I waited for your truck for half hour
I know you said you gonna
But I never thought you’d leave

ฉันคิดว่าเธอจะมารับฉันจากที่ทำงาน
ฉันรอรถเธอมาครึ่งชั่วโมงแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอบอกว่าเธอคิดที่จะทำ
แต่ไม่คิดเลยจริงๆว่าเธอจะจากฉันไป

This one thing that was made for us
Chasing us, saving us
I take one thing over everything
I take that thing over anybody

สิ่งหนึ่งที่สร้างมาเพื่อเรา
ไล่ตามเรา ช่วยเหลือเรา
ฉันเลือกสิ่งหนึ่งสิ่งเดียว แทนที่จะเลือกทุกๆอย่าง
ฉันเลือกสิ่งนั้น แทนที่จะเลือกคนอื่นๆ

Square face and puppy eyes
Found out they never lied
Your old man lived in the sky
Left your house with a yard
But you went away a different try
Found a place that’s your size
Too good to finish life here with me

หน้าเหลี่ยมๆ กับนัยน์ตาที่เหมือนหมาน้อยนั้น
ไม่เคยโกหกได้เลย
พ่อของเธออยู่บนสวรรค์แล้ว
และทิ้งบ้านกับสวนไว้ให้เธอ
แต่เธอจากที่แห่งนั้นไปลองอยู่ในที่ที่แตกต่าง
ได้พบที่ที่เหมาะกับเธอ
และมันก็ดีเกินกว่าที่จะใช้ชีวิตอยู่กับฉันที่นี่
I couldn’t get you to say
Why you wouldn’t let me come
What should be simple just ain’t
And it shouldn’t hurt like it does

ฉันทำให้เธออยู่ต่อไปไม่ได้
ทำไมเธอไม่ยอมให้ฉันตามเธอไปด้วยนะ
ไอเรื่องง่ายๆ มันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด
และมันไม่น่าจะเจ็บขนาดนี้เลย

This one thing is made for us
Won’t stay with us, it ain’t saving us
But I’ll take one thing over everything
I’ll take that thing over anybody

สิ่งหนึ่งที่สร้างมาเพื่อเรา
ไล่ตามเรา ช่วยเหลือเรา
ฉันเลือกสิ่งหนึ่งสิ่งเดียว แทนที่จะเลือกทุกๆอย่าง
ฉันเลือกสิ่งนั้น แทนที่จะเลือกคนอื่นๆ

Baby, hold me, don’t pick me up
I need a compliment
Just a touch from a friend
I need a gentle word
I need your company
I’ll keep 

ที่รัก กอดฉันที ไม่ต้องมารับฉันหรอก
ฉันต้องการคำชม
แค่สัมผัสจากเพื่อน
ฉันต้องการคำพูดอันอ่อนโยน
ฉันต้องการให้เธออยู่ข้างๆ
ฉันจะเก็บเอา

One thing that was made for us
Chasing us, saving us
I take one thing over anything
I take that thing over anybody

สิ่งหนึ่งที่สร้างมาเพื่อเรา
ไล่ตามเรา ช่วยเหลือเรา
ฉันเลือกสิ่งหนึ่งสิ่งเดียว แทนที่จะเลือกทุกๆอย่าง
ฉันเลือกสิ่งนั้น แทนที่จะเลือกคนอื่นๆ

I take one thing over everything
I take that thing over anybody
Oh, oh, anything
Oh, oh, take one thing

ฉันเลือกสิ่งหนึ่งสิ่งเดียว แทนที่จะเลือกทุกๆอย่าง
ฉันเลือกสิ่งนั้น แทนที่จะเลือกคนอื่นๆ
อะไรก็ตาม
เลือกสิ่งนั้น