Joe Jonas – All This Time

รวมเพลงแปลจาก Joe Jonas

I know you’ve been hurt before
But never say never, baby
Slow down, don’t close the door
You’ve been waiting forever, baby
See I know your heart’s been scarred
But you’ve come this far
So baby don’t run away
I, I know you’re close to giving up
I just want to give you love
And try to keep a smile on your face
So open your eyes & see that we belong together,baby
You’ll be surprised to find that things can be much better

ฉันรู้ว่าเธอนั้นเคยเจ็บปวดมาก่อน
แต่อย่าได้พูดว่าไม่มีทางเลยนะที่รัก
เพลาๆลงหน่อย อย่าพึ่งปิดประตูไม่รับใครอีกเลยนะ
เธอเฝ้ารอมานานแสนนานแล้วที่รัก
ฉันรู้ว่าหัวใจเธอนั้นกลัวแสนกลัว
แต่เธอมาไกลขนาดนี้แล้วนะ
เพราะงั้นก็อย่าหนีไปอีกเลย
ฉันรู้ว่าเธอนั้นใกล้ที่จะยอมแพ้เต็มที
ฉันแค่อยากจะมอบความรักให้เธอ
และพยายามจะมอบรอยยิ้มให้บนใบหน้าของเธอ
ลืมตาขึ้นมาเถอนะ แล้วดูให้ดี ว่าเรานั้นคู่ควรแก่กัน
เธอจะต้องตะลึงแน่ๆที่ได้เห็นว่าอะไรๆมันดีขึ้นกว่าเดิมเยอะะะ

I.. want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it

ฉันอยากจะพาเธอไปที่แห่งหนึ่ง
ที่ที่ความรักเป็นมากกว่าที่เธอจินตนาการเอาไว้
ฉันจะให้ที่แห่งนั้นมาอยู่ตรงหน้าเธอเลย
มันเป็นของเธอแล้วนะ
ที่เธอต้องทำก็เพียงแค่เอื้อมมือคว้ามันเอาไว้
สิ่งที่เธอรอตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
สิ่งที่รอมานานแสนนาน
ฉันจะให้ที่แห่งนั้นมาอยู่ตรงหน้าเธอเลย
มันเป็นของเธอแล้วนะ
ที่เธอต้องทำก็เพียงแค่เอื้อมมือคว้ามันเอาไว้ก็พอ

You played your cards, he left you with a broken heart
Baby, I’ll never, I’d treat you like a treasure
It’s not your fault, I know you took it hard
That was a mistake
For us it’s never too late
You can’t live your life in fear
I know it’s hard to move on
You’ve just got to forget it
Cause baby, the sky is clear
The rain is gone, and the sun is shining
เธอเล่นเกมของเธอ เขาทิ้งเธอไว้เหลือเพียงแต่หัวใจที่แตกสลาย
แต่ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น ฉันจะรักษาเธอไว้เช่นของมีค่า
ไม่ใช่ความผิดเธอเลย ฉันรู้ว่าเธอทำเต็มที่แล้ว
มันเป็นแค่ความผิดพลาดนิดหน่อย
สำหรับเรา มันไม่มีอะไรสายเกินไปหรอก
เธอใช้ชีวิตอยู่บนความกลัวไม่ได้หรอกนะ
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะก้าวเดินต่อไป
แต่เธอต้องลืมมันไปให้ได้
เพราะที่รัก ท้องฟ้านั้นแสนสดใส
เมฆฝนเคลื่อนผ่านไปแล้ว และดวงตะวันกำลังทอแสงประกาย

I.. want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it

ฉันอยากจะพาเธอไปที่แห่งหนึ่ง
ที่ที่ความรักเป็นมากกว่าที่เธอจินตนาการเอาไว้
ฉันจะให้ที่แห่งนั้นมาอยู่ตรงหน้าเธอเลย
มันเป็นของเธอแล้วนะ
ที่เธอต้องทำก็เพียงแค่เอื้อมมือคว้ามันเอาไว้
สิ่งที่เธอรอตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
สิ่งที่รอมานานแสนนาน
ฉันจะให้ที่แห่งนั้นมาอยู่ตรงหน้าเธอเลย
มันเป็นของเธอแล้วนะ
ที่เธอต้องทำก็เพียงแค่เอื้อมมือคว้ามันเอาไว้ก็พอ

You waited all this time [x3]
You waited all this

สิ่งที่เธอรอตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
สิ่งที่รอมานานแสนนาน

Time to get up girl
And take a chance, yeah
There’s nothing to be scared of
Just grab my hand
If you need someone by your side
With the love inside
Night or day, I’ll be there
You know I will
Cause I…

ถึงเวลาลุกขึ้นมาแล้วสาวน้อย
แล้วคว้าโอกาสนี้ไว้
ไม่มีอะไรต้องกลัวเลย
แค่จับมือฉันเอาไว้
หากเธอต้องการให้ใครซักคนอยู่เคียงข้างเธอ
พร้อมกับความรักในหัวใจ
จะกี่วันกี่คืน ฉันก็จะอยู่ข้างเธอ
มั่นใจได้เลยว่าฉันจะทำอย่างนั้น
เพราะฉัน…

I want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it

ฉันอยากจะพาเธอไปที่แห่งหนึ่ง
ที่ที่ความรักเป็นมากกว่าที่เธอจินตนาการเอาไว้
ฉันจะให้ที่แห่งนั้นมาอยู่ตรงหน้าเธอเลย
มันเป็นของเธอแล้วนะ
ที่เธอต้องทำก็เพียงแค่เอื้อมมือคว้ามันเอาไว้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.