Avenged Sevenfold – Carry On

Some people live out selfish desire
Some choose to shout when they speak and they’ll be the star
Caught in the flame of those deep in fire
Seeking out those with a voice, one for tomorrow!

คนบางคนก็ใช้ชีวิตอยู่บนความปราถนาอันเห็นแก่ตัว
คนบางคนก็เลือกที่จะตะโกนทุกๆคำที่พูด และพวกเขาจะเป็นดารา
ติดอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงที่ลึกลงไปในกองไฟ
ตามหาผู้ที่มีเสียง หนึ่งเดียวเพื่อวันพรุ่งนี้

They say we’ve lost our minds
We’ve just gained control

พวกเขาบอกว่าเราเสียสติไปแล้ว
เราพึ่งจะคุมตัวเองได้เท่านั้นเอง

Search endlessly, fight ’til we’re free!
Fly past the edge of the sea!
No bended knee!
No mockery!
Somehow we still carry on!

ตามหามาตลอดกาล ต่อสู้ไป จนกว่าเราจะเป็นอิสระ
บินข้ามขอบทะเล
จะไม่คุกเข่าลงอีกแล้ว !
จะไม่มีการเยาะเย้ยอีกแล้ว !
แต่ยังไงก็ตาม เรายังคงมีชีวิตต่อมาได้
(Fear, fear, fear, fear, fear, fear)

(ความกลัว)

Silence your fear, we’ve got to move higher
High like the stars in the sky, guiding us all!
Battle the will of those who conspire
Take back the passion to live, vanish the sorrow!
Destroy their perfect crime, watch the power fold

เก็บเสียงความกลัวของเธอเอาไว้ เราจะต้องไปให้สูงกว่านี้
สูงให้เหมือนดวงดาวบนฟากฟ้า นำทางพวกเราทุกคน !!
ต่อสู้กับผู้ที่คิดกบฏกับเรา
นำเอาความเสน่หาที่จะมีชีวิตอยู่กลับมา ทำลายความโศฏเศร้าทั้งปวงออกไป !
ทำลายอาชญากรรมสมบูรณ์แบบของพวกมัน คอยดูอำนาจดับลงไป

Search endlessly, fight ’til we’re free!
Fly past the edge of the sea!
No bended knee!
No mockery!
Somehow we still carry on!

ตามหามาตลอดกาล ต่อสู้ไป จนกว่าเราจะเป็นอิสระ
บินข้ามขอบทะเล
จะไม่คุกเข่าลงอีกแล้ว !
จะไม่มีการเยาะเย้ยอีกแล้ว !
แต่ยังไงก็ตาม เรายังคงมีชีวิตต่อมาได้

Search endlessly, fight ’til we’re free!
Fly past the edge of the sea!
No bended knee!
No mockery!
Somehow we still carry on!
Carry on!

ตามหามาตลอดกาล ต่อสู้ไป จนกว่าเราจะเป็นอิสระ
บินข้ามขอบทะเล
จะไม่คุกเข่าลงอีกแล้ว !
จะไม่มีการเยาะเย้ยอีกแล้ว !
แต่ยังไงก็ตาม เรายังคงมีชีวิตต่อมาได้
มีชีวิตอยู่ได้