TLC – No Scrubs

A scrub is a guy who thinks he’s fly
And is also known as a bastard
Always talkin’ about what he wants
And just sits on his broke ass

Scrub คือผู้ชายที่คิดว่าตัวเขาเองน่ะเจ๋ง
และก็เป็นไอชั่วคนนึง
เอาแต่พูดว่าตัวเองต้องการอะไร
แล้วก็นั่งอยู่ตรงนี้แบบจนๆ

So (no)
I don’t want your number (no)
I don’t want to give you mine and (no)
I don’t want to meet you nowhere (no)
I don’t want none of your time and (no)

ไม่นะ
ฉันไม่อยากได้เบอร์เธอหรอก
ฉันไม่อยากจะให้เบอร์ฉันกับเธอ
ไม่อยากจะเจอเธอที่ไหนอีกเลย
ไม่ต้องการเวลาจากเธอเลยแม้แต่น้อย

I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me

ฉันไม่ต้องการไอ้ Scrub นี่เลย
Scrub คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้ความรักจากฉันไป
นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามคนขับ
ในรถเพื่อนสนิทของเขา
พยายามจะตะโกนเรียกฉัน
ฉันไม่ต้องการไอ้ Scrub นี่เลย
Scrub คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้ความรักจากฉันไป
นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามคนขับ
ในรถเพื่อนสนิทของเขา
พยายามจะตะโกนเรียกฉัน

But a scrub is checkin’ me
But his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
Cuz I’m lookin’ like class and he’s lookin’ like trash
Can’t get wit’ no deadbeat ass

ไอ้ Scrub นี้เอาแต่คอยกวนฉัน
วิธีการของเขามันค่อนข้างปวกเปียกนะ
และฉันรู้ว่าเขาน่ะไม่มีทางเอื้อมมาถึงฉันได้หรอก
เพราะฉันน่ะดูดีมีคลาส ส่วนเขาน่ะดูอย่างกับขยะ
ฉันไม่อยากอยู่กับคนไม่มีน้ำยาหรอกนะ

So (no)
I don’t want your number (no)
I don’t want to give you mine and (no)
I don’t want to meet you nowhere (no)
I don’t want none of your time (no)

ไม่นะ
ฉันไม่อยากได้เบอร์เธอหรอก
ฉันไม่อยากจะให้เบอร์ฉันกับเธอ
ไม่อยากจะเจอเธอที่ไหนอีกเลย
ไม่ต้องการเวลาจากเธอเลยแม้แต่น้อย

I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me

ฉันไม่ต้องการไอ้ Scrub นี่เลย
Scrub คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้ความรักจากฉันไป
นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามคนขับ
ในรถเพื่อนสนิทของเขา
พยายามจะตะโกนเรียกฉัน
ฉันไม่ต้องการไอ้ Scrub นี่เลย
Scrub คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้ความรักจากฉันไป
นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามคนขับ
ในรถเพื่อนสนิทของเขา
พยายามจะตะโกนเรียกฉัน

If you don’t have a car and you’re walking
Oh yes son I’m talking to you
If you live at home wit’ your momma
Oh yes son I’m talking to you (baby)
If you have a shorty but you don’t show love
Oh yes son I’m talking to you
Wanna get with me with no money
Oh no I don’t want no (oh)

ถ้าเธอไม่มีรถ และต้องเดินไปไหนมาไหน
ใช่แล้ว เด็กน้อย ฉันพูดอยู่กับเธอนั่นแหละ
ถ้าเธอยังอยู่บ้านกับแม่ของเธอ
ใช่แล้ว เด็กน้อย ฉันพูดอยู่กับเธอนั่นแหละ
ถ้าเธอมีแฟนแล้ว และไม่เคยแสดงความรักให้เธอเห็น
ใช่แล้ว เด็กน้อย ฉันพูดอยู่กับเธอนั่นแหละ
อยากจะมาอยู่กับฉันโดยไม่มีเงินงั้นหรอก
พอเถอะ ฉันไม่อยากได้

No scrub
No scrub (no no)
No scrub (no no no no no)
No scrub (no no)
No

ไม่เอาเธอหรอกนะ Scrub

I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me

ฉันไม่ต้องการไอ้ Scrub นี่เลย
Scrub คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้ความรักจากฉันไป
นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามคนขับ
ในรถเพื่อนสนิทของเขา
พยายามจะตะโกนเรียกฉัน
ฉันไม่ต้องการไอ้ Scrub นี่เลย
Scrub คือผู้ชายที่จะไม่มีวันได้ความรักจากฉันไป
นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามคนขับ
ในรถเพื่อนสนิทของเขา
พยายามจะตะโกนเรียกฉัน