Ke$ha – Crazy Kids

รวมเพลงแปลจาก Kesha

Published มกราคม 8, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Hello, wherever you are
Are you dancing on the dancefloor or drinking by the bar?
Tonight we do it big, and shine like stars
We don’t give a fuck ’cause that’s just who we are
And we are, we are, we are, we are, we are
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
And we are, we are, we are, we are, we are
The crazy kids, we are the
We are the crazy people

สวัสดี ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
เธอจะเต้นอยู่บนแดนซ์ฟลอร์ หรือนั่งดื่มอยู่ที่บาร์
คืนนี้เราจะทำให้มันยิ่งใหญ่ และเปล่งประกายเหมือนดวงดารา
เราไม่แคร์อะไรทั้งนั้น เพราะนี่แหละตัวเรา
และเราคือ… เราคือ
พวกเด็กบ้า พวกคลั่ง เด็กเพี้ยน
และเราคือ… เราคือ
พวกเด็กบ้า เราคือ
เหล่าคนบ้าทั้งหลาย

I see ya in the club showin’ Ke$ha love
Trippin’ on them bitches that be hatin’
Catch a dub, catch a deuces
Ya’ll hatin’s useless
It’s such a nuisance
Ya’ll chickens keep your two cents
And keep your dollars, keep your loot
I’m fresher than that Gucci
Them boys, they want my coochie
I say nope, I’m no hootchie
Your homegirl hatin’, I say who she?
Ke$ha don’t give two fucks
I came to start the ruckus
And ya wanna party with us
Cause we crazy motherfuckers

ฉันเห็นเธออยู่ในผับ แสดงความรักแบบ Kesha
จิกพวกที่เกลียดคนอื่น
??????
ความเกลียดชังของเธอน่ะมันไร้ค่า
น่ารำคาญจริงๆนะ
พวกไก่อ่อนอย่างแกก็เก็บเงินสองเซนต์นั้นไว้เถอะ
เก็บเงินเอาไว้ เก็บของพวกแกเอาไว้
ฉันน่ะใหม่ยิ่งกว่ากุชชี่นั้นอีก
หนุ่มๆพวกนั้น ต่างอยกาได้จิ๋มฉันทั้งนั้น
ฉันก็ปฏิเสธไป เพราะฉันไม่ใช่คนโง่นะ
สาวๆที่มาจากบ้านเธอก็เกลียดฉัน ฉันเลยถามไปว่า นั่นใครน่ะ?
Kesha ไม่เคยแคร์หรอกนะ
ฉันมาเพื่อก่อเรื่อง
และทุกๆคนต่างอยากจะปาร์ตี้กับเรา
เพราะเรามันบ้าบอสุดๆไงล่ะ

You see us in the place trippin’ off the bass
DJ rock a beat, make the fucker shake
Like an earthquake, like an earthquake
Booty pop
All my shorties on the dancefloor, make your hearts stop
Stop your Cardiac
Sippin’ Cognac in the back
Th-they ch-chasin my kitty cat
They know my zodiac
I’m no virgin or no Virgo
I’m crazy that’s my word doe
It’s Ke$ha in the casa
They be let-lets make it loco!
เธอจะเห็นพวกเราอยู่ที่นี่ คอยจัดเบสดังๆ
ดีเจขอเพลงหนักๆหน่อย ให้พวกนั้นมันสั่นไปเลย
เหมือนกับแผ่นดินไหว
บั้นท้ายดินระเบิด
เพื่อนๆของฉันบนแดนซ์ฟลอร์ จะทำให้หัวใจพวกเธอหยุดเต้น
หยุดหัวใจเธอ
ดื่ม Cognac อยู่ด้านหลัง
พวกเขาต่างไล่ตามจิ๋มของฉัน
พวกเขารู้ราศีฉันดี
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจรรย์ หรือราศีกันย์นั่นหรอกนะ
ฉันบ้าไปแล้ว แต่นี่ก็โลกของฉัน
Kesha ในบ้าน
มันทำให้มันคลั่งสุดๆไปกันเลยดีกว่า

This is all we got and then it’s gone
You call us the crazy ones
But we gon’ keep on dancin’ ’til the dawn
Cause you know the party never ends
And tomorrow we gonna do it again
We the ones who play hard
We live hard, we love hard
We light up the dark!

นี่คือทั้งหมดที่เรามีและมันก็หายไปหมด
เธอเรียกเราว่าพวกบ้า
แต่เราก็จะเต้นไปจนกว่าฟ้าจะสว่าง
เพราะรู้มั้ย ปาร์ตี้ไม่มีวันสิ้นสุดหรอก
และพรุ่งนี้เราก็จะมาปาร์ตี้กันใหม่อีกครั้ง
เราคือพวกที่ทำอะไรเต็มที่
ใช้ชีวิตให้เต็มที่ รักใครให้หมดใจ
เราจะส่องสว่างให้ความมืดมิด