Janet Jackson – If

รวมเพลงแปลจาก Janet Jackson

Published มกราคม 28, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Sittin over here
Starin in your face
With lust in my eyes
Sure don’t give a damn and ya
Don’t know that I’ve been dreamin of ya in
My fantasies
Never once you looked at me
Don’t even realize that I’m wantin you
To fulfill my needs
Think what you want
Let your mind free
Run free to a place no one dares to

นั่งอยู่ตรงนี้
จ้องหน้าเธอ
พร้อมกับความเสน่หาในดวงตาของฉัน
เธอไม่แคร์เลยจริงๆนะ
และเธอไม่รู้ว่าฉันเฝ้าฝันถึงเธอมาตลอด
ในจินตนาการของฉัน
เธอไม่เคยมองฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการเธอ
เพื่อเติมเต็มความต้องการของฉัน
จะคิดไงก็ได้
ปล่อยให้ความคิดเธอโลดแล่นไป
วิ่งไปในที่ที่ไม่มีใครกล้าเหยียบเข้าไป

How many night I’ve laid in bed excited over you
I’ve closed my eyes and thought of us a hundred different ways
I’ve gotten there so many times I wonder how bout you
Day and night
Night and day
All I’ve got to say is

กี่คืนแล้วนะที่ฉันนอนบนเตียงรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องของเธอ
ฉันหลับตาลง แล้วจินตนาการเรื่องราวของเรามาเป็นร้อยๆเรื่อง
ฉันเข้าไปอยู่ในโลกจินตนาการมาหลายครั้งหลายครา ฉันสงสัยว่าเธอล่ะเป็นเหมือกันมั้ย
ทั้งวันทั้งคืน
ทั้งคืนทั้งวัน
ฉันอยากพูดแค่ว่า

If I was your girl
Oh the things I’d do to you
I’d make you call out my name
I’d ask who it belongs to
If I was your woman
The things I’d do to you
But I’m not
So I can’t
Then I won’t
But
If I was your girl

หากฉันได้เป็นแฟนของเธอ
มีหลายอย่างมากมายที่ฉันอยากจะทำกับเธอ
ฉันจะทำให้เธอเรียกชื่อฉันออกมา
ฉันจะถามว่าเธอเนี่ย เป็นของใคร
หากฉันได้เป็นแฟนของเธอ
มีหลายอย่างมากมายที่ฉันอยากจะทำกับเธอ
แต่ฉันไม่ใช่น่ะสิ
ฉันก็เลยทำไม่ได้
และฉันก็จะไม่ทำ
แต่
ถ้าหากฉันได้เป็นแฟนเธอนะ

Allow me some time to play with your mind
And you’ll get there again and again
Close your eyes and imagine my body undressed
Take your time cuz we’ve got all night, oooh
You on the rise as you’re touchin my thighs and
Let me know what you like
If you like I’ll go
Down da down down down da down down
I’ll hold you in my hand and baby

ขอเวลาให้ฉันได้เล่นกับความคิดเธอซักหน่อยนะ
แล้วเธอก็ได้ไปถึงนั่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
หลับตาลง แล้วนึกภาพฉันถอดเสื้อผ้าออกนะ
ใช้เวลาตามสบายเลย เพราะเรามีเวลาทั้งคืน
เธอ กำลังมีอารมณ์ ขณะสัมผัสต้นขาของฉัน
และบอกฉันนะว่าเธอชอบแบบไหน
ถ้าเธอชอบ ฉันก็จะลุยลง
ลงต่ำไป
ฉันจะกอดเธอไว้ในมือฉัน ที่รัก

Your smooth and shiny
Feels so good against my lips sugar
I want you so bad I can
Taste your love right now baby
Day and night
Night and day
All i’ve got to say is
ความลื่นไหลของเธอและความเปล่งประกาย
รู้สึกดีเหลือเกินเมื่อประทะกับริมฝีปากของฉัน
ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน
ฉันอยากจะลิ้มรสความรักของเธอตอนนี้เลยที่รัก
ทั้งวันทั้งคืน
ทั้งคืนทั้งวัน
ฉันอยากจะพูดเพียงแค่