Britney Spears – Break The Ice
รวมเพลงแปลจาก Britney Spears
It’s been a while
I know I shouldn’t have kept you waiting
But I’m here now
มันผ่านมาซักพักแล้วนะ
ฉันรู้ว่าฉันไม่น่าปล่อยให้เธอรอเลย
แต่ฉันก็มาอยู่นี่แล้วไง
I know it’s been a while
But I’m glad you came
And I’ve been thinking ’bout
How you say my name
You got my body spinning
Like a hurricane
And it feels like
You got me going insane
And I can’t get enough
So let me get it up
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาซักพักแล้ว
แต่ฉันดีใจนะที่เธอมา
ฉันได้แต่คิดถึง
เวลาที่เธอเรียกชื่อฉัน
เธอทำให้ร่างกายฉันหมุนไปมา
เหมือนเฮอร์ริเคน
และรู้สึกเหมือนว่า
เธอจะทำให้ฉันคลั่งไป
และฉันก็อยากได้ไม่ได้รู้จักพอ
ให้ฉันปลุกอารมณ์ขึ้นมาหน่อยนะ
Ooh, looks like we’re alone now
You ain’t gotta be scared
We’re grown now
I’m a hit defrost on you
Let’s get it blazin’
We can turn the heat up if you wanna
Turn the lights down low if you wanna
Just wanna move you
But you’re frozen
That’s what I’m saying
เหมือนว่าเราจะอยู่กันตามลำพังแล้วนะ
ไม่ต้องกลัวหรอก
เราโตๆกันแล้ว
ฉันจะทลายความกลัวให้เธอเอง
เอาให้ลุกเป็นไฟเลย
เราจะเพิ่มอุณหภูมิก็ได้นะ หากเธอต้องการ
จะปิดไฟก็ได้ หากเธออยาก
แค่อยากจะทำให้เธอขยับซักหน่อย
แต่เธอแข็งทื่อเป็นน้ำแข็งเลย
นี่แหละสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel (hot hot hot hot)
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel (hot hot hot hot)
ให้ฉันทำลายความกลัวของเธอเองนะ
ยอมให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีซะ
ให้เธออบอุ่นร่างกายตัวเองเพื่อฉัน
ฉันจะทำให้เธอได้รู้สึก ร้อนแรง
ให้ฉันทำลายความกลัวของเธอเองนะ
ยอมให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีซะ
ให้เธออบอุ่นร่างกายตัวเองเพื่อฉัน
ฉันจะทำให้เธอได้รู้สึก ร้อนแรง
So are you warming up yet?
อุ่นขึ้นบ้างรึยัง?
You got me hypnotised
I never felt this way
You got my heart beating like an 808
Can you rise to the occasion?
I’m patiently waiting
Cause it’s getting late
And I can’t get enough
So let me get it up
เธอทำให้ฉันหลงใหล
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นเป็นจังหวะกลองเลยนะ
มาสนุกกันมั้ย?
ฉันรออย่างอดทนแล้วนะ
เพราะมันดึกแล้ว
และฉันก็อยากได้ไม่ได้รู้จักพอ
ให้ฉันปลุกอารมณ์ขึ้นมาหน่อยนะ
Ooh, looks like we’re alone now
You ain’t gotta be scared
We’re grown now
I’m a hit defrost on you
Let’s get it blazin’
We can turn the heat up if you wanna
Turn the lights down low if you wanna
Just wanna move you
But you’re frozen
That’s what I’m saying
เหมือนว่าเราจะอยู่กันตามลำพังแล้วนะ
ไม่ต้องกลัวหรอก
เราโตๆกันแล้ว
ฉันจะทลายความกลัวให้เธอเอง
เอาให้ลุกเป็นไฟเลย
เราจะเพิ่มอุณหภูมิก็ได้นะ หากเธอต้องการ
จะปิดไฟก็ได้ หากเธออยาก
แค่อยากจะทำให้เธอขยับซักหน่อย
แต่เธอแข็งทื่อเป็นน้ำแข็งเลย
นี่แหละสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel (hot hot hot hot)
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel (hot hot hot hot)
ให้ฉันทำลายความกลัวของเธอเองนะ
ยอมให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีซะ
ให้เธออบอุ่นร่างกายตัวเองเพื่อฉัน
ฉันจะทำให้เธอได้รู้สึก ร้อนแรง
ให้ฉันทำลายความกลัวของเธอเองนะ
ยอมให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีซะ
ให้เธออบอุ่นร่างกายตัวเองเพื่อฉัน
ฉันจะทำให้เธอได้รู้สึก ร้อนแรง
I like this part
It feels kinda good
ฉันชอบตอนนี้จริงๆ
มันรู้สึกดีเหลือเกิน
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel
Let me break the ice
Allow me to get you right
Let you warm up to me
Baby I can make you feel
Hot (more)
ให้ฉันทำลายความกลัวของเธอเองนะ
ยอมให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีซะ
ให้เธออบอุ่นร่างกายตัวเองเพื่อฉัน
ฉันจะทำให้เธอได้รู้สึก ร้อนแรง
ให้ฉันทำลายความกลัวของเธอเองนะ
ยอมให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดีซะ
ให้เธออบอุ่นร่างกายตัวเองเพื่อฉัน
ฉันจะทำให้เธอได้รู้สึก
ร้อนแรง (มากขึ้นอีก)
เยี่ยมเลย