Blue – Hurt Lovers

When the words that you wanted to say 
Are all coming out wrong, 
When you burst into tears, 
Though you’re trying so hard to be strong, 
We’re standing in, 
Along the fire
Trying to make two wrongs right, 

เมื่อทุกๆคำที่เธออยากจะพูด
มันออกมาอย่างผิดพลาดทั้งหมด
เมื่อเธอปล่อยน้ำตาให้ไหลพรั่งพรูออกมา
ถึงแม้เธอพยายามอย่างหนักที่จะเข้มแข็งแล้ว
เรายืนอยู่ข้างใน
ข้างๆเปลวไฟ
พยายามจะทำความผิดซ้ำสองเผื่อให้มันถูกต้อง

Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh, 
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no, 
Think of it 
You can’t just let it go, 
You gotta try, 
You gotta try, 

คู่รักที่เจ็บปวด ทรมาณ คู่รักที่แสนเจ็บปวด
อย่าพึ่งยอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้
คิดให้ดีๆนะ
เธอจะยอมปล่อยมันไปง่ายๆไม่ได้หรอกนะ
เธอต้องพยายาม
ต้องพยายามนะ

So when all that you ever believe 
Comes apart at the seams, 
And when all of the bridges you build 
Are washed away in a stream, 
Whatever comes, 
It’s not the end, 
We gotta fight, 
And take a stand 

เมื่อทุกๆอย่างที่เธอเคยเชื่อ
พังทลายออกมาทั้งหมด
และเมื่อทุกๆสะพานที่เธอสร้างขึ้นมา
ถูกซัดไปกับกระแสน้ำ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มันยังไม่จบหรอก
เราจะต้องสู้
และลุกยืนขึ้นให้ได้
Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh, 
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no, 
Think of it 
You can’t just let it go, 
You gotta try, 
You gotta try, 

คู่รักที่เจ็บปวด ทรมาณ คู่รักที่แสนเจ็บปวด
อย่าพึ่งยอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้
คิดให้ดีๆนะ
เธอจะยอมปล่อยมันไปง่ายๆไม่ได้หรอกนะ
เธอต้องพยายาม
ต้องพยายามนะ

Hurt Lovers, hurt so bad again 
Find something, to make things right again 
It don’t matter who wins out in the end 
You gotta try, 
You gotta try, 
Even when you lose hurts, 
And you made your last words?, 
You know, 
You know, you know 

คู่รักที่เจ็บปวด เจ็บเจียนตายอีกครั้ง
ตามหาบางอย่าง เพื่อทำให้มันกลับมาดีอีกครั้ง
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะเป็นผู้ชนะ
เธอต้องพยายาม
ต้องพยายามนะ
ถึงแม้อาจจะเจ็บใจที่ต้องแพ้
และเธอก็สาบานไปแล้ว
รู้อะไรมั้ย
รู้มั้ย

We’re standing in, 
Along the fire
Trying to make two wrongs right, 

เรายืนอยู่ข้างใน
ข้างๆเปลวไฟ
พยายามจะทำความผิดซ้ำสองเผื่อให้มันถูกต้อง

Hurt Lovers, Hurt, Hurt Lovers oh, 
Don’t give up, Don’t, Don’t give up no, 
Think of it 
You can’t just let it go, 
You gotta try, 
You gotta try, 
Hurt Lovers, hurt so bad again 
Find something, to make things right again 
It don’t matter who wins out in the end 
You gotta try, 
You gotta try,

คู่รักที่เจ็บปวด ทรมาณ คู่รักที่แสนเจ็บปวด
อย่าพึ่งยอมแพ้นะ อย่าพึ่งยอมแพ้
คิดให้ดีๆนะ
เธอจะยอมปล่อยมันไปง่ายๆไม่ได้หรอกนะ
เธอต้องพยายาม
ต้องพยายามนะ
คู่รักที่เจ็บปวด เจ็บเจียนตายอีกครั้ง
ตามหาบางอย่าง เพื่อทำให้มันกลับมาดีอีกครั้ง
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะเป็นผู้ชนะ
เธอต้องพยายาม
ต้องพยายามนะ