All Time Low – Sick Little Games

Oh my God, I’m such a terrible mess.
I’m turned on by the tabloids, you would never have guessed,
that I’m a sucker for their gossip, man I take it too far.
I bottle up my Hollywood, and watch them name their kids after cars.

โอวพระเจ้า ฉันนั้นช่างยุ่งเหยิงเหลือเกิน
ฉันอารมณ์เสียกับหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ เธอคงเดาไม่ออกหรอก
ว่าฉันมันแค่ไอห่วย เพื่อให้พวกเขาได้กอซซิปกัน ฉันคิดมากเกินไปมั้ง
ฉันทำ Hollywood ของฉันให้เป็นรูปร่างออกมา แล้วก็ได้แต่ดูพวกเขาตั้งชื่อลูกตามรถยนตร์

I’m finding me out,
I’m having my doubts,
I’m losing the best of me.

ฉันค้นพบตัวเอง
ฉันกำลังคลาแคลงใจ
ฉันเสียความเป็นตัวเองไป

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)
I’m wasting my days, I throw them away,
Losing it all on these sick little games.

เราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งของเกม เกมอันเลวร้าย
และฉันจะต้องหนีไปให้พ้น
ฉันกำลังเสียเวลาเปล่าๆ ฉันจะทิ้งมันไปให้ไกลๆ
เสียไปหมดกับเกมบ้าๆนี้

Fell in love, she was the friend of a sister,
of somebody famous – at least for a day.
Expensive habits and a taste for the town,
had me chasing down red carpets, and watching all my friends slip away,

ฉันตกหลุมรัก เธอคือเพื่อนของน้องสาวฉัน
สำหรับใครที่โด่งดัง อย่างน้อยซักวันนึง
ใช้ชีวิตแบบฟุ่มเฟือย และเป็นรสชาติของเมือง
ทำให้ฉันต้องไล่ตามไปบนพรมแดง และมองดูเพื่อนหนีจากไป

They’re finding me out,
I’m having my doubts,
I’m losing the best of me.
Dressed up as myself, to live in the shadow, of who I’m supposed to be.
พวกเขาค้นพบตัวฉัน
ฉันกำลังคลาแคลงใจ
ฉันเสียความเป็นตัวเองไป
แต่งตัวเป็นตัวเอง เพื่อใช้ชีวิตอยู่ในเงามืด ของคนที่ฉันควรจะเป็น

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)
I’m wasting my days, I throw them away,
Losing it all on these sick little games.

เราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งของเกม เกมอันเลวร้าย
และฉันจะต้องหนีไปให้พ้น
ฉันกำลังเสียเวลาเปล่าๆ ฉันจะทิ้งมันไปให้ไกลๆ
เสียไปหมดกับเกมบ้าๆนี้

If I play my cards right I can make the big time,
I could be a reason to stare.
Caught up in the spotlight, shaking from the stage fright,
How did I end up here?

หากฉันเล่นไพ่ของฉันได้ถูก ฉันก็จะยิ่งใหญ่
ฉันอาจจะเห็นเหตุผลให้คนจ้องมอง
อยู่ท่ามกลางสปอทไลท์ สั่นกลัวจากการขึ้นเวที
ฉันมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไงนะ?

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)

เราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งของเกม เกมอันเลวร้าย
และฉันจะต้องหนีไปให้พ้น

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)
I’m wasting my days, I throw them away,
Losing it all on these sick little games.

เราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งของเกม เกมอันเลวร้าย
และฉันจะต้องหนีไปให้พ้น
ฉันกำลังเสียเวลาเปล่าๆ ฉันจะทิ้งมันไปให้ไกลๆ
เสียไปหมดกับเกมบ้าๆนี้

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)

เราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งของเกม เกมอันเลวร้าย
และฉันจะต้องหนีไปให้พ้น