will.i.am – Scream & Shout feat. Britney Spears

When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watchin’ us
They watchin’ us
They watchin’ us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

ถ้าเธอได้ยินเพลงนี้ในผับ
จะต้องเร่งเสียงขึ้นนะ
เพิ่มเสียงขึ้นนะ
เร่งเสียงขึ้นนะ
เมื่อเราอยู่ในผับ
ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่เรา
ทุกๆคนต้องจ้องมาที่เรา
ทุกสายตาต้องมองมาที่เรา
เห็นหนุ่มๆในผับ
พวกเขามองเรา
พวกเขามองดูเราอยู่
พวกเขามองเรา
ทุกๆคนในผับ
ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่เรา
ทุกๆคนต้องจ้องมาที่เรา
ทุกสายตาต้องมองมาที่เรา

I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
You are now-now rockin’ with Will.I.Am and Britney, bitch

ฉันอยากจะตะโกนออกมาให้หมด
อยากจะกรีดร้องและตะโกน ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาทั้งหมด
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
ฉันอยากจะตะโกนออกมาให้หมด
อยากจะกรีดร้องและตะโกน ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาทั้งหมด
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
เธอกำลังสนุกอยู่กับ Will.i.am และยัย Britney Bitch อยู่นะจ๊ะ

Rock and roll, everybody let’s lose control
On the bottom, we let it go
Goin’ fast we ain’t goin’ slow
Hear the beat, now let’s hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let’s let it blow
Blow blow, ay yo
Rock it out, rockin’ now
If you know what we talkin’ ’bout
Turn it up and burn down the house
Hou-house, ay yo
Turn it up we gon’ turn it down
Here we go, we gon’ shake the ground
Cause everywhere that we go we
Bring the action

ร็อคแอนด์โรล ทุกๆคนควบคุมตัวเองไม่อยู่
อยู่ในจุดตกต่ำ เราปลดปล่อยมันออกไป
ขยับกันไปเร็วๆ เราจะไม่ช้าหรอก
ฟังจังหวะนั้นสิ ลงไปแดนซ์บนฟลอร์กันเลยดีกว่า
ดื่มเข้าไป แล้วก็ดื่มอีก
จุดไฟ แล้วพ่นมันออกไป
เป่ามันออกไป
สนุกกันออกมา
หากเธอรู้ว่าเราพูดถึงเรื่องอะไร
เร่งเสียงขึ้นมา แล้วเผาบ้านทั้งหลังไปเลย
บ้านทั้งหลัง
เร่งเสียงขึ้นมา เราจะลุยกันให้สนั่น
ไปกันเถอะ เราจะทำให้พื้นดินสะเทือน
เพราะทุกๆที่ที่เราไป
เราสร้างความสนุกกันทั้งนั้น

When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See them girls in the club
They lookin’ at us
They lookin’ at us
They lookin’ at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

ถ้าเธอได้ยินเพลงนี้ในผับ
จะต้องเร่งเสียงขึ้นนะ
เพิ่มเสียงขึ้นนะ
เร่งเสียงขึ้นนะ
เมื่อเราอยู่ในผับ
ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่เรา
ทุกๆคนต้องจ้องมาที่เรา
ทุกสายตาต้องมองมาที่เรา
เห็นสาวๆในผับ
พวกเขามองเรา
พวกเขามองดูเราอยู่
พวกเขามองเรา
ทุกๆคนในผับ
ทุกๆสายตาจับจ้องมาที่เรา
ทุกๆคนต้องจ้องมาที่เรา
ทุกสายตาต้องมองมาที่เรา

I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
You are now-now rockin’ with Will.I.Am and Britney, bitch
ฉันอยากจะตะโกนออกมาให้หมด
อยากจะกรีดร้องและตะโกน ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาทั้งหมด
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
ฉันอยากจะตะโกนออกมาให้หมด
อยากจะกรีดร้องและตะโกน ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาทั้งหมด
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
เธอกำลังสนุกอยู่กับ Will.i.am และยัย Britney Bitch อยู่นะจ๊ะ

It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feelin’ down now I’m feelin’ better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Ever-ever-ever-ever-ever

มันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
เมื่อเธอกับฉันปาร์ตี้ด้วยกัน
ฉันหวังว่าคืนนี้จะคงอยู่ตลอดไป
เพราะก่อนหน้านี้ฉันรู้สึกแย่นะ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีสุดๆเลยล่ะ
และมันอาจจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
เมื่อเธอกับฉันปาร์ตี้ด้วยกัน
ฉันหวังว่าคืนนี้จะคงอยู่ตลอดไป
ตลอดกาล

I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin’, “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
You are now-now rockin’ with Will.I.Am and Britney, bitch

ฉันอยากจะตะโกนออกมาให้หมด
อยากจะกรีดร้องและตะโกน ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาทั้งหมด
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
ฉันอยากจะตะโกนออกมาให้หมด
อยากจะกรีดร้องและตะโกน ปลดปล่อยความรู้สึกออกมาทั้งหมด
เราตะโกนกันออกมา “Ohh, wee ohh, wee oh wee oh”
เธอกำลังสนุกอยู่กับ Will.i.am และยัย Britney Bitch อยู่นะจ๊ะ