Tata Young – El Nin-YO!

Can you feel it coming down?
Comes down harder, harder
Comes down faster, faster
You’re burning Hotcha!

เธอรู้สึกได้มั้ย? มันเข้ามาใกล้แล้ว
เข้ามาอย่างรุนแรง
รวดเร็ว
เธอกำลังลุกเป็นไฟ ร้อนแรงสุดๆเลย !

You got my temperature rising
Like El Nin-YO! [x4]

เธอทำให้อุณหภูมิฉันพุ่งสูงขึ้น
เหมือนปรากฏการณ์ เอลนินโย่

Can you feel the fire in my eyes?
What my lips desire can’t be denied
I can take you to a place where the sun don’t shine
Oh owo wo, I’ll melt your mind

เธอรู้สึกถึงเปลวไฟในดวงตาฉันได้มั้ย?
สิ่งที่ริมฝีปากฉันปราถนามันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ฉันจะพาเธอไปในที่ที่ดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง
ฉันจะทำให้ความคิดเธอละลายไปเอง

You could say
I’m old fashioned
But a circuit snaps when the temperature rises
I’m all consumed by passion

เธออาจจะบอกว่า
ฉันน่ะหัวโบราณ
แต่วงจรไฟฟ้ามันพังทลายเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นนะ
ฉันถูกกลืนกินไปด้วยความเสน่หาหมดแล้ว

I need rain rain rain
I’m burning up in here
This drought’s ’bout to disappear
Rain rain rain
I’m burning up in here
Ready or not, open up

ฉันต้องการฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
ความแห้งแล้งนี้กำลังจะหายไปแล้ว
ฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
พร้อมหรือไม่ เปิดใจออกมา

You got my temperature rising
Like El Nin-YO! [x4]

เธอทำให้อุณหภูมิฉันพุ่งสูงขึ้น
เหมือนปรากฏการณ์ เอลนินโย่

Don’t leave me till I’m satisfied
I won’t say “NO” to something I haven’t tried
I won’t object to my hands and feet being tied
This girl don’t know ’bout being shy

อย่าจากฉันไป จนกว่าฉันจะพอใจ
ฉันจะไม่บอกปฏิเสธกับอะไรที่ฉันยังไม่เคยลองหรอก
ฉันจะคัดค้านกับการที่มือเท้าฉันต้องถูกมัดหรอกนะ
สาวน้อยคนนี้ไม่รู้จักความอายหรอกนะ

You could say
I’m old fashioned
But a circuit snaps when the temperature rises
I’m all consumed by passion

เธออาจจะบอกว่า
ฉันน่ะหัวโบราณ
แต่วงจรไฟฟ้ามันพังทลายเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นนะ
ฉันถูกกลืนกินไปด้วยความเสน่หาหมดแล้ว

I need rain rain rain
I’m burning up in here
This drought’s ’bout to disappear
Rain rain rain
I’m burning up in here
Ready or not, open up
Open up and let it rain

ฉันต้องการฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
ความแห้งแล้งนี้กำลังจะหายไปแล้ว
ฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
พร้อมหรือไม่ เปิดใจออกมา
เปิดใจออกมา ปล่อยให้สายฝนโปรยปราย

You got my temperature rising
Like El Nin-YO! [x4]

เธอทำให้อุณหภูมิฉันพุ่งสูงขึ้น
เหมือนปรากฏการณ์ เอลนินโย่

Can you feel it coming down?
Comes down harder, harder
Comes down faster, faster
เธอรู้สึกได้มั้ย มันเข้ามาใกล้แล้ว?
เข้ามาอย่างรุนแรง
รวดเร็ว

I need rain rain rain
I’m burning up in here
This drought’s ’bout to disappear
Rain rain rain
I’m burning up in here
Ready or not, open up
Come on and let it rain

ฉันต้องการฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
ความแห้งแล้งนี้กำลังจะหายไปแล้ว
ฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
พร้อมหรือไม่ เปิดใจออกมา
มาสิ ปล่อยให้สายฝนโปรยปรายลงมา

I need rain rain rain
I’m burning up in here
This drought’s ’bout to disappear
Rain rain rain
I’m burning up in here
Ready or not, open up
Open up and let it rain

ฉันต้องการฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
ความแห้งแล้งนี้กำลังจะหายไปแล้ว
ฝน สายฝน โปรยปรายลงมา
ฉันกำลังจะลุกเป็นไฟแล้ว
พร้อมหรือไม่ เปิดใจออกมา
เปิดใจออกมา ปล่อยให้สายฝนโปรยปราย

You got my temperature rising
Like El Nin-YO! [x4]
You’re burning Hotcha!

เธอทำให้อุณหภูมิฉันพุ่งสูงขึ้น
เหมือนปรากฏการณ์ เอลนินโย่
เธอกำลังลุกเป็นไฟ ร้อนแรงสุดๆเลย !