Slipknot – Wait And Bleed
รวมเพลงแปลจาก Slipknot
I’ve felt the hate rise up in me…
Kneel down and clear the stone of leaves…
I wander over where you can’t see…
Inside my shell, I wait and bleed…
ฉันรู้สึกได้ถึงความเกลียดชังที่เพิ่มพูนขึ้นมาในตัวฉัน
คุกเข่าลง และจัดการกับหินแห่งใบไม้ซะ
ฉันเดินทางไปทั่วในที่ที่เธอมองไม่เห็น
ภายในเปลือกของฉัน ฉันเฝ้ารอ และหลั่งเลือดออกมา
Goodbye!
ลาก่อน !
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I can’t control my shakes
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong…
I have to laugh out loud, I wish I didn’t like this
Is it a dream or a memory?
ฉันปัดกวาดมันลงไปบนกระเบื้อง แสงมันสว่างขึ้นในครั้งนี้
ทุกๆอย่างนั้นมันลบหลู่แบบ 3 มิติไปหมด
ดวงตาฉันเป็นสีแดงและสีทอง ผมฉันตั้งตรง
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันนึกภาพตัวเองไว้เลย
ฉันควบคุมที่ตัวสั่นเทาขนาดนี้ไม่ได้เลย
ฉันมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไงนะ
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันผิดพลาดสุดๆเลย
ฉันจะต้องหัวเราะออกมาดังๆ ฉันหวังว่าฉันไม่ได้เป็นอย่างนี้นะ
นี่มันคือฝันหรือความทรงจำนะ?
I’ve felt the hate rise up in me…
Kneel down and clear the stone of leaves…
I wander over where you can’t see…
Inside my shell, I wait and bleed…
ฉันรู้สึกได้ถึงความเกลียดชังที่เพิ่มพูนขึ้นมาในตัวฉัน
คุกเข่าลง และจัดการกับหินแห่งใบไม้ซะ
ฉันเดินทางไปทั่วในที่ที่เธอมองไม่เห็น
ภายในเปลือกของฉัน ฉันเฝ้ารอ และหลั่งเลือดออกมา
Get outta my head cuz I don’t need this
Why I didn’t I see this?
I’m a victim – Manchurian candidate
I have sinned by just
Makin’ my mind up and takin’ your breath away
ออกไปจากหัวฉันเถอะ เพราะฉันไม่ต้องการแบบนี้
ทำไมฉันไม่เห็นอย่างนี้นะ?
ฉันเป็นเหยื่อ – Manchurian Candidate
ฉันทำบาป จากการแค่เพียง
ตัดสินใจ และพรากลมหายใจเธอไป
I’ve felt the hate rise up in me…
Kneel down and clear the stone of leaves…
I wander over where you can’t see…
Inside my shell, I wait and bleed…
ฉันรู้สึกได้ถึงความเกลียดชังที่เพิ่มพูนขึ้นมาในตัวฉัน
คุกเข่าลง และจัดการกับหินแห่งใบไม้ซะ
ฉันเดินทางไปทั่วในที่ที่เธอมองไม่เห็น
ภายในเปลือกของฉัน ฉันเฝ้ารอ และหลั่งเลือดออกมา
Goodbye!
ลาก่อน !
You haven’t learned a thing
I haven’t changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free
เธอยังไม่เคยเรียนรู้อะไรทั้งนั้น
เธอไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย
เนื้อหนังของฉันมันอยู่ในกระดูก
ความเจ็บปวดมันเป็นอิสระเสมอ
I’ve felt the hate rise up in me…
Kneel down and clear the stone of leaves…
I wander out where you can’t see…
Inside my shell, I wait and bleed…
ฉันรู้สึกได้ถึงความเกลียดชังที่เพิ่มพูนขึ้นมาในตัวฉัน
คุกเข่าลง และจัดการกับหินแห่งใบไม้ซะ
ฉันเดินทางไปทั่วในที่ที่เธอมองไม่เห็น
ภายในเปลือกของฉัน ฉันเฝ้ารอ และหลั่งเลือดออกมา
And it waits for you!
และมันเฝ้ารอแต่เธอ
เยี่ยมเลย