Scissor Sisters – Only The Horses

I know you didn’t realize
That the city was gone
You thought there would be advertisements
To give you something to go on

ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้สึกตัวหรอก
ว่าเมืองนี้มันจากไปแล้ว
เธอคิดว่ามันจะมีโฆษณานา
เพื่อมอบบางอย่างให้เธอเดินต่อไปได้

So we search the sky
For any flashing signs
We’ve gone too far beyond
The border it’s just you and I
And if this is the end
It’s the best place I’ve ever been
It feels so good to just
Get lost sometimes

เราจึงค้นหาไปทั่วท้องนภา
เพื่อหาป้ายแสงไฟทั้งหลาย
เราไปไกลเกิน
ขอบเขตนั้นแล้ว มีแค่เพียงเธอและฉัน
และหากนี่คือจุดจบ
มันจะเป็นที่ที่ดีที่สุดที่เราเคยมากันเลยนะ
มันรู้สึกดีเหลือเกินกับการ
หลงทางในบางครั้ง

Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight
Tonight

มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะตามหาเราพบในคืนนี้
มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะพาเรากลับบ้านได้
เส้นทางที่เราเดินทางมา พวกมันจะติดตามมา
พวกมันจะได้ยินเสียงเราเพรียกหา
และช่วยเหลือเราไว้ในตอนที่แสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา
มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะพาเรากลับบ้านได้
คืนนี้
ในคืนนี้

We can’t escape the basic facts
How cold it can get
There’s nothing to protect ourselves
When the rain gets us wet

เราหนีความเป็นจริงง่ายๆไม่ได้หรอก
มันจะเยือกเย็นได้เพียงใดนะ
ไม่มีอะไรที่จะมาปกป้องพวกเราแล้ว
เมื่อสายฝนทำให้เราเปียกปอน

So I’ll just tell you now
This is our final bow
If you don’t know the way to
Hold me let me show you how
And if this is the end
It’s the best place I’ve ever been
It feels so good to just
Get lost sometimes

ฉันจะบอกเธอในตอนนี้เลยนะ
นี่คือเฮือกสุดท้ายของเราแล้ว
หากเธอไม่รู้ทางไป
กอดฉันสิ ให้ฉันแสดงหนทางให้เธอเห็นเอง
และหากนี่คือจุดจบ
มันจะเป็นที่ที่ดีที่สุดที่เราเคยมากันเลยนะ
มันรู้สึกดีเหลือเกินกับการ
หลงทางในบางครั้ง
Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight
Tonight

มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะตามหาเราพบในคืนนี้
มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะพาเรากลับบ้านได้
เส้นทางที่เราเดินทางมา พวกมันจะติดตามมา
พวกมันจะได้ยินเสียงเราเพรียกหา
และช่วยเหลือเราไว้ในตอนที่แสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา
มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะพาเรากลับบ้านได้
คืนนี้
ในคืนนี้

Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight

มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะตามหาเราพบในคืนนี้
มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะพาเรากลับบ้านได้
เส้นทางที่เราเดินทางมา พวกมันจะติดตามมา
พวกมันจะได้ยินเสียงเราเพรียกหา
และช่วยเหลือเราไว้ในตอนที่แสงตะวันยามเช้าสาดส่องลงมา
มีเพียงฝูงม้าเท่านั้น
ที่จะพาเรากลับบ้านได้
ในคืนนี้