Nicki Minaj – Up In Flames

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published ธันวาคม 20, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

We are going up in flames
One more night for us to burn brighter
We are going up in flames
One last time for us to go higher
We are going up in flames
One more night for us to burn brighter
We are going up in flames
One last time for us to go higher

เรากำลังลอยขึ้นไปในเปลวไฟ
อีกเพียงคืนเดียวสำหรับเราที่จะลุกเป็นไฟให้สว่างไสวกว่านี้
เรากำลังลอยขึ้นไปในเปลวไฟ
ครั้งสุดท้ายแล้ว ที่เราจะได้ลอยสูงขึ้นไป
เรากำลังลอยขึ้นไปในเปลวไฟ
อีกเพียงคืนเดียวสำหรับเราที่จะลุกเป็นไฟให้สว่างไสวกว่านี้
เรากำลังลอยขึ้นไปในเปลวไฟ
ครั้งสุดท้ายแล้ว ที่เราจะได้ลอยสูงขึ้นไป

Anyway, lil’ nigga don’t test the kid
Even Maury Povich couldn’t test the kid
Even R. Kelly couldn’t touch the kid
And even with all your bars you couldn’t text the kid
I got a pool that I never even swam in
Airports that you bitches never land in
They be like what you doing Nicki?
Brandin’
Suck a cockpit, prepare for landin’
I’m brandin’, I ain’t talking about Presley
I keep a sniper, I ain’t talking about Wesley
Why these bitches so pressed, B?
Open my trunk, all I gotta do is press B
I’mma violate y’all asses like Chris Stokes
I’m in Saint-Tropez, on a big boat
Go my way to make a billi like a big goat
Pull my dick out case you bitches get a slick throat

ยังไงก็เถอะ ไม่มีใครมาทดสอบฉันได้หรอก
ขนาด Maury Povich ยังไม่กล้าเลย
ขนาด R.Kelly ยังแตะต้องตัวเด็กๆไม่ได้เลยไง
ด้วยคำพูดทั้งหมดนั้น ก็ยังส่งไปไม่ได้ฉันหรอก
ฉันมีสระว่ายน้ำที่บ้านที่ฉันยังไม่มีเวลาว่างลงไปว่ายซักที
แอร์พอร์ตที่ไม่มีใครเคยได้ลงจอดนอกจากฉัน
พวกเขาก็จะถามกันว่า เป็นไงมั่งนิกกี้?
สร้างแบรนด์ตัวเองอยู่ไง
อยู่ในห้องเครื่อง เตรียมลงจอด
ฉันกำลังสร้างแบรนด์อยู่ ไม่ใช่ Brandon Walsh ที่ Presly เล่นนะ
ฉันมีมือปืน ไม่ได้พูดถึง Wesley Snipes นะ
ทำไมอีพวกนี้ถึงเกลียดฉันนักล่ะ?
เปิดกระโปรงรถออกมา แค่กดปุ่ม B บน Bentley เท่านั้น
ฉันจะตุ๋ยตูดพวกแกเหมือน Chris Strokes เลย
อยู่ใน Saint-Tropez บนเรือรำใหญ่
ฉันจะหาเงินเป็นพันล้าน เหมือนแพะตัวผู้ (Billy Goat = แพะตัวผู้ Billion = พันล้าน)
เอาคว*ของฉันออกมา ถ้าพวกแกขอแห้งมากๆนัก

Won another round, Willin’, get the ref
Got the clothing line poppin’ and the wigs is next
When I fly you know G5 is the jet
I’m the motherfuckin’ Queen, ‘lizabeth
Meetings with the president of every network
That is what the fuck I call how to network
My net worth, that net works
Keep my shooters out in Brooklyn where the Nets work
Chillin’ with executives
Check the charts, all my winnings are consecutive
Trillion dollar deficit
But y’all don’t hear me though, all you bitches deaf as shit
B-Bitches ain’t got punchlines or flow
I have both and an empire also
Sell out shows out in Norway, Oslo
This is the Re-Up better cop it while the cost low
F-Flow’s sick, I-I’ll slap a patient
I’m checkin’ these bitches like an application
Cause these bitches trippin’, no navigation
So it’s off with your head, decapitation
S-S-S-Send em up in flames like a firemen
I do the hirein’ and I do the firein’
That boss shit that you talk, I live it
And I’m callin’ a travel if you don’t stay on your pivot
Bitches
แล้วฉันก็ชนะอีกแล้ว
มีแบรนด์เสื้อผ้าของตัวเองแล้ว ต่อไปก็จะทำวิก
ถ้าฉันบินเมื่อไหร่ ก็คือ G5 เครื่องบินเจทส่วนตัวของฉันเอง
ฉันนี่แหละ ราชินีตัวจริง Queen Alizabeth
ได้พบกับประธานบริษัททีวีทุกช่อง
นี่แหละที่เขาเรียกว่าเครือข่าย
มูลค่าของฉัน
เก็บมือปืนของฉันไว้ใน Brooklyn ที่ Brooklyn Nets ทำงานอยู่
ไปชิลกับพวกผู้บริหาร
เปิดชาร์ทดู ฉันก็ครองชาร์ทอย่างต่อเนื่อง
ยังขาดเงินอีกเป็นล้านล้าน
พวกแกคงไม่ได้ยินฉันหรอก อีพวกหูหนวก
พวกแกก็ไม่ได้มีประโยคเด็ดๆ หรือคำคล้องจองอะไรเล้ย
ฉันมีทั้งสอง แล้วก็มีอาณาจักรของตัวเองด้วย
ขายตั๋วหมดทั้งในนอร์เวย์ ออสโล
ถึงนี่จะเป็น Re-Up แต่รีบๆซื้อก่อนมันจะแพงล่ะ
แรปของฉันมันเจ๋งจริงๆ จนเอาไปตบหน้าคนอื่นได้เลย
ฉันจะตรวจอีพวกนี้เหมือนกรอกใบสมัคร
เพราะพวกนี้กำลังหลงทาง ไม่มี GPS
ตัดหัวตัวเองทิ้งเถอะนะ
ส่งพวกมันลงกองไฟเหมือนนักผจญเพลิง
ฉันจะจ้าง และก็จะไล่คนออกตามใจฉัน
ไอความเป็นเจ้านายที่พวกแกได้พูดๆกันน่ะ ฉันได้เป็นเรียบร้อยแล้ว
และฉันจะไล่พวกแกออกไป ถ้าไม่อยู่นิ่งๆบนจุดนั้นแหละ
อีดอกเอ๊ย