Musiq Soulchild – Yes

Let me get this out the way
so there ain’t no complications
later on for us, no
Look, I know things don’t stay the same
People grow and seasons change, but
when it comes to love
don’t you feel like
you ever gotta worry about
my feelings changing for you all the time
’cause when I say I’m here
girl, I mean it

ให้ฉันเอาเรื่องนี้ให้พ้นๆทางไปก่อนนะ
จะได้ไม่ต้องมีเรื่องซับซ้อนอะไรอีก
สำหรับเราหลังจากนี้
ดูสิ ฉันรู้ว่าอะไรๆมันก็ไม่เหมือนเดิมไปตลอดหรอก
ผู้คนต่างก็โตขึ้น และฤดูกาลก็เปลี่ยนผัน แต่ว่า
ถ้าเป็นเรื่องของความรัก
เธอก็ไม่ต้องรู้สึก
เป็นห่วงเลยนะ
เพราะความรู้สึกของฉันมันไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดหรอก
เมื่อฉันบอกว่าฉันจะอยู่กับเธอตรงนี้
ฉันก็ตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆนะ

So when the world and the odds are against us
you won’t have to question

เมื่อโลกใบนี้ และศัตรูมาเผชิญกับเรา
เธอไม่จำเป็นต้องถามเลย

The answer is yes
When 2 or 3 years from now
you start having some doubts
about if this love will last
The answer is yes
I’ll still think you’re beautiful
’cause I’m more attracted to what’s inside of you
You don’t have to guess
The answer is yes

คำตอบก็คือ “ใช่” แน่ๆอยู่แล้ว
จะ 2 หรือ 3 ปีหลังจากนี้
หากเธอเริ่มสงสัยว่า
ความรักนี้จะยั่งยืนมั้ย
คำตอบก็คือ “ใช่”
ฉันจะยังคงคิดว่าเธอน่ะงดงามอยู่เสมอๆ
เพราะฉันยึดติดกับสิ่งที่อยู่ภายในจิตใจเธอมากกว่า
เธอไม่จำเป็นต้องเดาเลย
ยังไงคำตอบก็คือ “ใช่” อยู่แล้ว

‘Cause I love you
All I care about is your happiness,
so the answer is yes

เพราะฉันรักเธอไงล่ะ
ฉันแคร์แค่ความสุขของเธอเท่านั้น
เพราะงั้นคำตอบก็คือ “ใช่”

People just don’t stick around (no)
build you up and let you down, but
I’m not one of those, no (girl)
I understand that you’ve been burned (before)
Honesty is what you deserve (so much more) yea
and so that’s what I’m giving you, girl

ผู้คนไม่คงอยู่กับเราไปตลอดหรอก
ทำให้เรามีความสุข แล้วก็ทำให้เราผิดหวัง
แต่ฉันไม่ใช่คนพวกนั้นหรอกนะ
ฉันเข้าใจว่าเธอเคยถูกเผาทำลายมาก่อน
ความจริงใจ คือสิ่งที่เธอควรได้รับ (มากกว่านี้) นะ
และนั่นก็คือสิ่งที่ฉันจะมอบให้เธอนะสาวน้อย

So when the world and the odds are against us
you won’t have to question

เมื่อโลกใบนี้ และศัตรูมาเผชิญกับเรา
เธอไม่จำเป็นต้องถามเลย

The answer is yes
When 2 or 3 years from now
you start having some doubts
about if this love will last
The answer is yes
I’ll still think you’re beautiful
’cause I’m more attracted to what’s inside of you
You don’t have to guess
The answer is yes

คำตอบก็คือ “ใช่” แน่ๆอยู่แล้ว
จะ 2 หรือ 3 ปีหลังจากนี้
หากเธอเริ่มสงสัยว่า
ความรักนี้จะยั่งยืนมั้ย
คำตอบก็คือ “ใช่”
ฉันจะยังคงคิดว่าเธอน่ะงดงามอยู่เสมอๆ
เพราะฉันยึดติดกับสิ่งที่อยู่ภายในจิตใจเธอมากกว่า
เธอไม่จำเป็นต้องเดาเลย
คำตอบก็คือ “ใช่” อยู่แล้ว

Now, if you ask
will I go (no)
when you need me most (no)
the answer is no
I’m dedicated to what we have
but will I be here
the way that I promise
I’ll say with no fear
The answer is yes
หากเธอถาม
ว่าฉันจะจากเธอไปมั้ย
เวลาที่เธอต้องการฉันมากที่สุด
คำตอบก็คือ “ไม่”
ฉันอุทิศตัวเองให้กับสิ่งที่เราสองคนมี
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้
ที่ฉันสัญญาแบบนี้
ฉันพูดได้โดยปราศจากความกลัวใดๆเลย
คำตอบก็คือ “ใช่”

When 2 or 3 years from now
you start having some doubts
about if this love will last
The answer is yes, and
I’ll still think you’re beautiful
’cause I’m more attracted to what’s inside of you
You don’t have to guess

คำตอบก็คือ “ใช่” แน่ๆอยู่แล้ว
จะ 2 หรือ 3 ปีหลังจากนี้
หากเธอเริ่มสงสัยว่า
ความรักนี้จะยั่งยืนมั้ย
คำตอบก็คือ “ใช่”
ฉันจะยังคงคิดว่าเธอน่ะงดงามอยู่เสมอๆ
เพราะฉันยึดติดกับสิ่งที่อยู่ภายในจิตใจเธอมากกว่า
เธอไม่จำเป็นต้องเดาเลย

The answer is yes
When 2 or 3 years from now
you start having some doubts
about if this love will last
The answer is yes
I’ll still think you’re beautiful
’cause I’m more attracted to what’s inside of you
You don’t have to guess
The answer is yes

คำตอบก็คือ “ใช่” แน่ๆอยู่แล้ว
จะ 2 หรือ 3 ปีหลังจากนี้
หากเธอเริ่มสงสัยว่า
ความรักนี้จะยั่งยืนมั้ย
คำตอบก็คือ “ใช่”
ฉันจะยังคงคิดว่าเธอน่ะงดงามอยู่เสมอๆ
เพราะฉันยึดติดกับสิ่งที่อยู่ภายในจิตใจเธอมากกว่า
เธอไม่จำเป็นต้องเดาเลย
ยังไงคำตอบก็คือ “ใช่” อยู่แล้ว