Machine Gun Kelly – Her Song

เพลงนี้ใช้แซมเปิลจากเพลง For The First Time ของ The Script นิดหน่อยครับ
แล้วเพลงนี้ก็พูดถึงชีวิตศิลปินครับ ในเรื่องความรัก

Oh these times hard, yeah they’re making us crazy, Don’t give up on me baby
Oh these times hard, yeah they’re making us crazy, Don’t give up on me baby

ช่วงเวลานี้มันอาจจะยากลำบาก มันอาจจะทำให้เราสติแตกไปได้ แต่อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก
ช่วงเวลานี้มันอาจจะยากลำบาก มันอาจจะทำให้เราสติแตกไปได้ แต่อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก

I’m just out here chasing my dreams girl, But it’s crazy cuz that dream cost me my dream girl
Promise you I wouldn’t change before I left, now I think leaving is the one thing I regret
Cause the one thing I possess, it wasn’t materials, wasn’t checks, wasn’t cars, wasn’t clothes, or any part of success
It was you, and without that in my life I’m depressed, you became the new drug I couldn’t get
And everytime you came over I was on some shit, either too fucked up, or bitchin, don’t remember how you dress
Even though I remember when you would lay with me when I ain’t have a bed, buy me food and come with me up with some head
You had me like a Dread locked down, but I wouldn’t show it, instead got on that bus and left you blowin in the wind
Shit and it’s fucked up cuz every girl I’m with I see your face, now summers here and I’m sittin outside your place singin this shit

ฉันแค่ออกเดินทางไล่ตามความฝันฉันเท่านั้นเองสาวน้อย แต่มันบ้าบอสิ้นดีเลยนะ เพราะความฝันนั้น ก็ต้องแลกกับนางในฝันของฉัน
สัญญากับเธอเลยว่าฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป ก่อนที่ฉันจะจากไป ตอนนี้ฉันคิดแล้วว่า การจากเธอมา เป็นสิ่งที่น่าเสียใจที่สุด
เพราะสิ่งหนึ่งที่ฉันมี มันไม่ใช่สิ่งของจับต้องได้ ไม่ใช่เงิน ไม่ใช่รถไม่ใช่เสื้อผ้า หรือส่วนใดของความสำเร็จ
นั่นก็คือเธอ และพอไม่มีเธอในชีวิตของฉัน มันก็กลายเป็นชีวิตที่น่าเศร้า เธอกลายเป็นยาตัวใหม่ที่ฉันคว้ามาไม่ได้
และทุกๆครั้งที่เธอมาหาฉัน ฉันก็เมาอะไรซักอย่างอยู่ ไม่ว่าจะเมาเกินไปหรืออะไรก็ตาม จำไม่ได้เลยว่าเธอแต่งตัวยังไง
ถึงแม้ฉันจะจำได้ตอนที่เธอมานอนกับฉันตอนที่ฉันไม่มีแม้แต่เตียง คอยซื้อข้าวให้ คอยเตือนฉัน
เธอเอาใจฉันไปอยู่หมัดเหมือนผม Dread lock แต่ฉันกลับไม่แสดงออกมา แล้วกลับไปขึ้นรถบัสแล้วทิ้งเธออยู่ท่ามกลางสายลม
แย่แล้ว มันยุ่งเหยิงไปหมด เพราะสาวๆทุกคนที่ฉันอยู่ด้วยทำให้ฉันเห็นเพียงแต่หน้าเธอ ตอนนี้ก็ฤดูร้อนแล้ว และฉันก็นั่งอยู่นอกบ้านเธอ ร้องเพลงนี้ออกมา

Oh these times hard, yeah they’re making us crazy, Don’t give up on me baby
Oh these times hard, yeah they’re making us crazy, Don’t give up on me baby

ช่วงเวลานี้มันอาจจะยากลำบาก มันอาจจะทำให้เราสติแตกไปได้ แต่อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก
ช่วงเวลานี้มันอาจจะยากลำบาก มันอาจจะทำให้เราสติแตกไปได้ แต่อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก

I never thought for a minute, if you showed me a picture of my life now, that you wouldn’t be in it
Took me a couple years to say I loved you, but I meant it when I said it, wasn’t much of a romantic, but you get it
Didn’t really smoke, but when I rolled it up you hit it, and we lit it up, shotgun in our kisses
And fuck these other bitches baby, fuck these other bitches in my bunk
Staring up at all your pictures that you sent me on my birthday, remember that? cuz I couldn’t forget it
Like I forgot yours, but I’m sorry and I said it, I admit, I fucked up, and I lied, but this is true
I don’t know what home is because I’m lost without you, just like our favorite song, yeah blink 182
Now I just turn it off, when it comes on, I wish I hated you
I used to have someone at 3am that I could call, now it just rings and I don’t get nothing at all
Where you at girl?
ไม่เคยคิดแม้เสี้ยววินาที หากเธอแสดงภาพชีวิตของฉัน ที่ไม่มีเธออยู่ในนั้นออกมา
ใช้เวลาถึงสองปี กว่าฉันจะพูดออกไปว่า “ฉันรักเธอ” ได้ แต่ฉันพูดออกไปจากใจเลยนะ ไม่ได้โรแมนติคอะไรมากมาย แต่เธอก็เข้าใจ
ไม่ได้สูบกัญชากันจริงๆจังๆหรอก แต่พอฉันม้วนให้ เธอก็สูบ แล้วเราก็จุดไฟขึ้นมา พ่นควันในจูบของเรา
และก็อย่าได้แคร์ผู้หญิงคนอื่นเลยนะที่รัก อย่าไปสนพวกผู้หญิงที่ตามฉันมา
นั่งมองรูปภาพทั้งหลายของเธอที่เธอส่งมาให้ในวันเกิดฉัน จำได้มั้ย? เพราะฉันไม่มีวันลืมมันเลย
เหมือนอย่างที่ฉันลืมของเธอ แต่ฉันขอโทษ และฉันพูดออกไปแล้ว ฉันยอมรับ ฉันทำพลาดไป และฉันเคยโกหก แต่นี่คือความจริงนะ
ฉันไม่รู้ว่าบ้านคืออะไร เพราะฉันเหมือนหลงทาง เมื่อไม่มีเธอ เหมือนกับเพลงโปรดของเรา ของ Blink 182 ไง
ตอนนี้ฉันต้องปิดมันเมื่อมันเล่นขึ้นมา ฉันภาวนาให้ฉันเกลียดเธอได้ลง
ฉันเคยมีใครซักคนให้โทรหาในยามตีสาม แต่ตอนนี้ฉันได้แค่กดโทรไป แล้วก็ไม่มีใครรับเลย
เธออยู่ไหนกันนะ?

Kells: Come on pick up….Yeah hold on give me a minute
Operator: “Your call has been forwarded to an automated voice messaging system”
Girl: Hi, Uhm, I’m not here right now, Please leave a message (Beep)
Kells: Damn..

Kells : รับสายซักทีสิ ขอเวลาฉันอีกซักนาทีนะ
Operator : “สายของคุณจะถูกส่งไปยังเครื่องรับข้อความเสียงอัตโนมัติ”
ผู้หญิงคนนั้น : สวัสดีค่ะ ตอนนี้ฉันไม่อยู่นะคะ ทิ้งข้อความไว้ได้เลย
Kells : แม่งเอ๊ยยย

Oh these times hard, yeah they’re making us crazy, Don’t give up on me baby
Oh these times hard, yeah they’re making us crazy, Don’t give up on me baby

ช่วงเวลานี้มันอาจจะยากลำบาก มันอาจจะทำให้เราสติแตกไปได้ แต่อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก
ช่วงเวลานี้มันอาจจะยากลำบาก มันอาจจะทำให้เราสติแตกไปได้ แต่อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก