Kelly Clarkson – Honestly

บางทีการพูดความจริงที่แสนเจ็บปวด ก็ยังดีกว่าคำโกหกอันแสนหวานเนอะ..

Could you love somebody like that?
Could you attract someone like that?
Could you go where people can see someone like me?
Could you do that?

เธอรักใครแบบนั้นได้บ้างมั้ย?
เธอจะดึงดูดผู้คนเข้าเธอแบบนั้นได้รึเปล่า?
เธอจะไปในที่ที่ผู้คนเห็นคนอย่างฉันได้มั้ย?
เธอทำได้รึเปล่า?

Would you face me?
Make me listen to the truth even if it breaks me?
You can judge me, love me
If you’re hating me, do it honestly

เธอจะเผชิญหน้ากับฉันได้มั้ย?
บังคับให้ฉันฟังความจริง ถึงแม้มันจะทำร้ายฉันได้รึเปล่า?
เธอจะตัดสินฉันยังไงก็ได้ หรือรักฉัน
แต่หากเธอจะเกลียดฉัน ก็พูดมาตรงๆ

All I see are stepford-like lives
Needles and knives, beautiful lies
Bringing out the green in your eyes
Perfect disguise for envy and pride

ฉันเห็นแต่ชีวิตผู้ดี
เข็มและมีด คำโกหกอันแสนหวาน
บอกความจริงออกมาจากตาของเธอซะ
การอำพรางอันแยบยลสำหรับความอิจฉาริษยาและศักดิ์ศรี

Face me
Make me listen to the truth even if it breaks me
You can judge me, love me
If you’re hating me, do it honestly

เผชิญหน้ากับฉัน
บังคับให้ฉันฟังความจริง ถึงแม้มันจะทำร้ายฉัน
เธอจะตัดสินฉันยังไงก็ได้ หรือรักฉัน
แต่หากเธอจะเกลียดฉัน ก็พูดมาตรงๆ
You can tell me
You can tell me
You can tell me
You can tell me
You can tell me

บอกมาได้เลย

Face me
Make me listen to the truth even if it breaks me
You can judge me, love me
If you’re hating me…

เผชิญหน้ากับฉัน
บังคับให้ฉันฟังความจริง ถึงแม้มันจะทำร้ายฉัน
เธอจะตัดสินฉันยังไงก็ได้ หรือรักฉัน
แต่หากเธอจะเกลียดฉัน

Would you face me?
Make me listen to the truth even if it breaks me
Judge me, love me
If you’re hating me, do it honestly

เธอจะเผชิญหน้ากับฉันได้มั้ย?
บังคับให้ฉันฟังความจริง ถึงแม้มันจะทำร้ายฉันได้รึเปล่า?
เธอจะตัดสินฉันยังไงก็ได้ หรือรักฉัน
แต่หากเธอจะเกลียดฉัน ก็พูดมาตรงๆ

You can tell me
You can tell me
You can tell me
You can tell me
You can tell me
If you’re hating me, do it honestly
You can tell me
You can tell me
You can tell me
You can tell me
You can…

บอกมาได้เลยนะ
ถ้าเกลียดฉันนัก ก็บอกมาตรงๆ